Перевод текста песни Bedroom Thang - ZZ Top

Bedroom Thang (оригинал)

I know you wanna be my bedroom thang,
but you’re much too young.
You’re the finest thing I’ve ever seen.
You just wanna have fun.
I need someone who can scratch my back.
I need someone who can carry my pack.
I need someone to be with me at night.
You’re gonna make me feel alright.
Don’t you bother me with petty lines,
I know you ran away from home.
This might come to you as some surprise,
I wish you’d leave me alone.
I need someone to scratch my back.
I need someone to carry my pack.
I need someone to be with me at night.
You’re gonna make me feel alright.

Спальня Тханг (перевод)

Я знаю, ты хочешь быть в моей спальне,
но ты слишком молод.
Ты лучшее, что я когда-либо видел.
Ты просто хочешь повеселиться.
Мне нужен кто-то, кто может почесать мне спину.
Мне нужен кто-то, кто сможет нести мой рюкзак.
Мне нужно, чтобы кто-то был со мной ночью.
Ты заставишь меня чувствовать себя хорошо.
Не надоедай мне мелкими репликами,
Я знаю, что ты сбежал из дома.
Это может показаться вам некоторым сюрпризом,
Я хочу, чтобы ты оставил меня в покое.
Мне нужно, чтобы кто-нибудь почесал мне спину.
Мне нужен кто-то, кто понесет мой рюкзак.
Мне нужно, чтобы кто-то был со мной ночью.
Ты заставишь меня чувствовать себя хорошо.