Перевод текста песни Backdoor Love Affair - ZZ Top

Backdoor Love Affair (оригинал)

Got to have you baby,
don’t you say that you don’t care.
Got to have you baby,
don’t you say that you don’t care.
Any way you want it baby,
I’ll settle for a back door love affair.
I call you on the telephone,
the party says that you ain’t there.
I call you on the telephone,
the party says that you ain’t there.
When a man asked who’s callin',
I said, just tell 'em it’s a back door love affair.

Закулисная Любовная интрижка (перевод)

Должен иметь тебя, детка,
ты не говоришь, что тебе все равно.
Должен иметь тебя, детка,
ты не говоришь, что тебе все равно.
Как хочешь, детка,
Я соглашусь на любовный роман с черного хода.
Я звоню тебе по телефону,
партия говорит, что тебя там нет.
Я звоню тебе по телефону,
партия говорит, что тебя там нет.
Когда мужчина спросил, кто звонит,
Я сказал, просто скажи им, что это любовная интрига с черного хода.