Перевод текста песни 2000 Blues - ZZ Top

2000 Blues (оригинал)

A hundred thousand dollars
wouldn’t touch the price I paid
of the hundred thousand moments
of the times I wish I’d stayed.
But even if I had all the time and money,
it’s still the same old news.
Nothin' does you any good
when you got 2000 blues.
Ten thousand clouds
on a rainy rainy day
couldn’t wash away
all the dust and the haze.
But I tried and I tried
to search for all the clues,
why I can’t wash away
these 2000 blues.
If I had an airplane

2000 Блюз (перевод)

Сто тысяч долларов
не коснулась бы цены, которую я заплатил
из ста тысяч мгновений
из тех случаев, когда я хотел бы остаться.
Но даже если бы у меня было все время и деньги,
это все те же старые новости.
Ничего тебе не помогает
когда у тебя 2000 блюз.
Десять тысяч облаков
в дождливый дождливый день
не смог смыть
вся пыль и дымка.
Но я пытался, и я пытался
найти все улики,
почему я не могу смыть
этот блюз 2000 года.
Если бы у меня был самолет