Перевод текста песни Sizi Gözlerdim Hep - Zuhal Olcay

Sizi Gözlerdim Hep (оригинал)

Sizi gözlerdim hep
Gözbebeğimde yansırdınız
Sokak lambasının altından
Bir ilah gibi geçtiğinizde
Karşı karşıya gelmemek için
Kaldırım değiştirdim
Ödüm patlardı
Yürek atışlarımı duyacaksınız diye
Yatağıma uzanır sorardım korkarak kendime
Bir gün… Bir gün…
Bir gün dokunabilecek miyim diye size
Kıskanırdım sizi
Sizi çevreleyen her şeyi
Sizinle konuşan herkesi
Hatta ne olduğunu bilemediklerimi
Sizin haberiniz yoktu
Teras katınızdan yayılan o ölümsüz
Mozart, Vivaldi, Monteverdi’nin
Müziğiyle tanıştım sayenizde
Sizi gözlerdim hep
Bana dokunduğunuzu duyumsardım
Tek tk o kitaplarınızı
Okşar gibi yerleştirdiğinizde
İçim burkulurdu
Yaz akşamları trasınızı renklendiren
Şık zarif görünümlü
İnsanlara partiler verdiğinizde
Yatağıma uzanıp sorardım korkarak kendime
Bir gün… Bir gün…
Bir gün dokunabilecek miyim diye size
Kıskanırdım sizi
Sizi çevreleyen her şeyi
Sizinle konuşan herkesi
Hatta ne olduğunu bilemediklerimi

(перевод)

я всегда смотрел на тебя
Ты отразилась в моем зрачке
под уличным фонарем
Когда ты проходишь как бог
Чтобы избежать конфронтации
я сменил тротуар
я был бы в ужасе
Что ты услышишь мое сердцебиение
Раньше я лежал на своей кровати и спрашивал себя от страха
Однажды… Однажды…
Что я могу прикоснуться к тебе однажды
я бы позавидовал тебе
все что тебя окружает
каждый, кто говорит с тобой
Даже те, кого я не знаю, что это такое
ты не знал
Это бессмертие, исходящее из твоего пентхауса
Моцарт, Вивальди, Монтеверди
Я познакомился с твоей музыкой благодаря тебе
я всегда смотрел на тебя
я бы чувствовал, что ты прикасаешься ко мне
Один клик для ваших книг
Когда вы кладете его как ласку
я был убит горем
Раскрась свой транс летними вечерами
Стильный элегантный внешний вид
Когда ты устраиваешь вечеринки для людей
Раньше я лежал на своей кровати и спрашивал себя в страхе
Однажды… Однажды…
Что я могу прикоснуться к тебе однажды
я бы позавидовал тебе
все что тебя окружает
каждый, кто говорит с тобой
Даже те, кого я не знаю, что это такое