Перевод текста песни Kafam Karışıyor - Zuhal Olcay

Kafam Karışıyor (оригинал)

Kafam karışıyor senin adına
Bir başkasına kur yapmana
Kafam karışıyor senin adına
Tüylerini parlatmana
Kendinden memnun kendini anlatmana
Kafam karışıyor şu kadınlara
Kaçamak bakışlara
İnce göndermeler
Seni benden çalmak istemelerine
Kafam karışıyor kafam
Sana ilk rastlamış olmama
Ve ilk aşkım adına
Her şeyin ilki oluşuna
Kafam karışıyor kafam
Her şeyin sonu olduğuna
Sonların varlığına
Ve bunu sende yaşadığıma
Kafam karışıyor kendi adıma
Dingin bir nefes uğruna
Kafam karışıyor kendi adıma
Karmaşık vahşi ormanında
Labirentlerinde havasız yalnız kalışıma
Kafam karışıyor yalanlarına
İktidar kavgalarına
Hatta her şeyin bitmesini, göze almana
‘Ben haklıyım' adına
Kafam karışıyor kafam
Sana ilk rastlamış olmama
Ve ilk aşkım adına
Her şeyin ilki oluşuna
Kafam karışıyor kafam
Her şeyin sonu olduğuna
Sonların varlığına
Ve bunu sende yaşadığıma
Ve bunu sende yaşadığıma
Ve bunu bende yaşattığına

(перевод)

я запутался с тобой
Ухаживать за кем-то другим
я запутался с тобой
сиять твои волосы
самодовольное самовыражение
меня смущают эти женщины
украдкой взгляды
тонкие ссылки
Что они хотят украсть тебя у меня
я запутался в голове
не первый раз я встречаю тебя
И от имени моей первой любви
Чтобы все было первым
я запутался в голове
что все это конец
К существованию окончаний
И что я живу в тебе
я сам в замешательстве
Для спокойного дыхания
я сам в замешательстве
В запутанном диком лесу
Быть одному без воздуха в их лабиринте
Я смущен твоей ложью
к борьбе за власть
Даже если вы не хотите, чтобы все это закончилось
Во имя «Я прав»
я запутался в голове
не первый раз я встречаю тебя
И от имени моей первой любви
Чтобы все было первым
я запутался в голове
что все это конец
К существованию окончаний
И что я живу в тебе
И что я живу в тебе
И что ты заставил меня жить