Перевод текста песни Na Mangueira - Zuco 103

Na Mangueira (оригинал)

Quem foi que disse que
Nasceu lá na Mangueira
E não faz samba prá
Não incomodar ninguém
Vamos parar com essa bobeira
Quem vem lá da Estação Primeira
Conhece o samba como quem
A gente trabalha o ano inteiro
Adora o Rio de Janeiro
Não perde a hora de rebolar
Vamos parar com essa bobeira
Que alegria não tem hora
E tristeza não tem lugar
Quem foi que disse que
Nasceu lá na Mangueira
Mas não conhece nem Cartola ou Jamelão
Vamos parar com essa bobeira
E vê se arranja outra orelha
Que a mim tu não engana não
Cartola, Gradin, Zé com Fome e Carlos Cachaça
E tem mais «pessoar»
Montaram o alicerce do Samba
Só sabe disso quem é bamba
Não tem jeito de negar
Vamos parar com essa bobeira
Que alegria não tem hora
E tristeza não tem lugar
Vamos parar com essa bobeira
E vê se arranja outra orelha
Que a mim não dá para enganar
Vai-se embora de fininho
Pra não incomodar ninguém

На Шланг (перевод)

кто это сказал
Родился там, в Мангейре.
И не занимайся самбой
никому не мешай
Давайте прекратим эту чушь
Кто приходит с Первой станции
Вы знаете самбу, как кто-то
Мы работаем круглый год
Любит Рио-де-Январь
Не упустите время свернуть
Давайте прекратим эту чушь
Какая радость нет времени
И грусти нет места
кто это сказал
Родился там, в Мангейре.
Но он не знает Картола или Джамелао
Давайте прекратим эту чушь
И посмотри, сможешь ли ты получить еще одно ухо
Что ты меня не обманешь
Картола, Градин, Зе ком Фоме и Карлос Кашаса
И имеет больше «индивидуальности»
Они заложили основу самбы
Это знают только те, кто бамба
Невозможно отрицать
Давайте прекратим эту чушь
Какая радость нет времени
И грусти нет места
Давайте прекратим эту чушь
И посмотри, сможешь ли ты получить еще одно ухо
Что меня нельзя обмануть
Уходи медленно
чтобы никому не мешать