Перевод текста песни Get Urself 2GETHER - Zuco 103

Get Urself 2GETHER (оригинал)

I wanna see your face
I wanna see you coming my way
And if you don’t mind
I wanna see you smiling,
So keep your troubles out of my way!
I wanna see your face, close my eyes
And if you ever have the time
To be my man, I will show you
You mean everything to me
Get Urself 2gether…
Ele era um carinha bem esperto He was a smart dude
Daqueles que não dá prá se afastar One of those types you can’t resist
Cerveja e futebol é «coisa certa"Beer and football are «serious business"to him
Com certas coisas não dá prá enrolar With certain things you don’t fool around
Aí ele topa tudo a toda hora e tem a fama de ser bom rapaz Yeah,
he lends a hand to everyone, he’s got a great reputation
Prá ele todo mundo vem primeiro The whole world comes first
Eu sou a única que fica atrás I’m the only one that comes last
Get Urself 2gether…
Ele era um carinha bem esperto He was a smart dude
Daqueles que não dá prá se afastar One of those types you can’t resist
Cerveja e futebol é «coisa certa"Beer and football are «serious business"to him
Com certas coisas não dá prá enrolar certain things you don’t fool around
Aí ele topa tudo a toda hora, e ele tem o charme de Isabel Yeah,
he’s ready to help everyone out at any given time, he’s so charming
A gente gosta muito desse nego Everybody loves him
Pois ele é mesmo de tirar o chapéu He’s a respectable dude
Get Urself 2gether…
For you have been my man
and I have given all that I can
If you don’t mind
I think it’s time to change
I’ll tell you once and never again!
I wanna see your face, close my eyes
And if you ever have the time
To be my man, I will show you
You mean everything to me

(перевод)

Я хочу увидеть твое лицо
Я хочу видеть, как ты идешь ко мне
И если вы не возражаете
Я хочу видеть, как ты улыбаешься,
Так что держите свои проблемы подальше от меня!
Я хочу увидеть твое лицо, закрой глаза
И если у вас когда-нибудь будет время
Чтобы быть моим мужчиной, я покажу тебе
Ты значишь для меня все
Соберись вдвоем…
Eleera um carinha bem esperto Он был умным чуваком
Daqueles que não dá prá se afastar Один из тех типов, перед которыми невозможно устоять
Cerveja e futebol é «coisa certa»Пиво и футбол для него «серьезный бизнес»
Com certas coisas não dá prá enrolar С некоторыми вещами вы не дурачитесь
Aí ele topa tudo a toda hora e tem a fama de ser bom rapaz Да,
он всем протягивает руку, у него отличная репутация
Prá ele todo mundo vem primeiro Весь мир на первом месте
Eu sou a única que fica atrás Я единственный, кто приходит последним
Соберись вдвоем…
Eleera um carinha bem esperto Он был умным чуваком
Daqueles que não dá prá se afastar Один из тех типов, перед которыми невозможно устоять
Cerveja e futebol é «coisa certa»Пиво и футбол для него «серьезный бизнес»
Com certas coisas não dá prá enrolar некоторые вещи, которые вы не обманываете
Aí ele topa tudo a toda hora, e ele tem o Charme de Isabel Да,
он готов помочь всем в любой момент, он такой обаятельный
A gente gosta muito desse nego Все его любят
Pois ele é mesmo de tirar o chapéu Он респектабельный чувак
Соберись вдвоем…
Потому что ты был моим мужчиной
и я дал все, что мог
Если вы не возражаете
Я думаю, пришло время измениться
Скажу один раз и больше никогда!
Я хочу увидеть твое лицо, закрой глаза
И если у вас когда-нибудь будет время
Чтобы быть моим мужчиной, я покажу тебе
Ты значишь для меня все