Перевод текста песни Wiseblood - Zola Jesus

Wiseblood (оригинал)

This’ll be my last hope
That this dream will carry me through
But history is a long rope
And truth can’t make it mute
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
And this’ll be my one remorse
That extremes kept me abused
But mystery is a long recourse
And time can’t make it new
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
In these pardoned days, I am losing all my senses
In this timeless daze, I can barely see through
In this crowded space, I am losing all my senses
In this drowned out phase, I can barely see through
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?

Мудрая кровь (перевод)

Это будет моя последняя надежда
Что этот сон пронесет меня через
Но история – длинная веревка
И правда не может заставить его замолчать
Если это не делает вас мудрее
Не делает тебя сильнее
Не заставляет вас жить немного
Что ты делаешь?
И это будет моим единственным раскаянием
Эти крайности заставляли меня злоупотреблять
Но тайна - это долгий путь
И время не может сделать это новым
Если это не делает вас мудрее
Не делает тебя сильнее
Не заставляет вас жить немного
Что ты делаешь?
Если это не делает вас мудрее
Не делает тебя сильнее
Не заставляет вас жить немного
Что ты делаешь?
В эти помилованные дни я теряю все свои чувства
В этом вечном оцепенении я едва вижу сквозь
В этом переполненном пространстве я теряю все свои чувства
В этой заглушенной фазе я едва вижу сквозь
Если это не делает вас мудрее
Не делает тебя сильнее
Не заставляет вас жить немного
Что ты делаешь?
Если это не делает вас мудрее
Не делает тебя сильнее
Не заставляет вас жить немного
Что ты делаешь?
Если это не делает вас мудрее
Не делает тебя сильнее
Не заставляет вас жить немного
Что ты делаешь?
Если это не делает вас мудрее
Не делает тебя сильнее
Не заставляет вас жить немного
Что ты делаешь?