Перевод текста песни Siphon - Zola Jesus

Siphon (оригинал)

You write a note, we write a eulogy
You drain it out, we clean it up for free
Anything you need, we’re at the door
Just call our name and we’re at the floor
Waiting for the call
'Cause we’d rather clean the blood of a living man
We’d rather lean over, hold your warm, warm hand
We’d love to clean the blood of a living man
We’d hate to see you give into those cold, dark nights inside your head
Was it a lie or did I see the light in your eyes across the table?
Or did you play the part of the listening?
We just want to save you
Pull you from those dark nights
We just want to show you there’s more to life
'Cause we’d rather clean the blood of a living man
We’d rather lean over, hold your warm, warm hand
We’d love to clean the blood of a living man
We’d hate to see you give into those cold, dark nights inside your head
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
'Cause we’d rather clean the blood of a living man
We’d rather lean over, hold your warm, warm hand
We’d love to clean the blood of a living man
We’d hate to see you give into those cold, dark nights inside your head,
inside your head, inside your head
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out
Won’t let you bleed out, can’t let you bleed out

Сифон (перевод)

Вы пишете записку, мы пишем панегирик
Вы сливаете, мы убираем бесплатно
Все, что вам нужно, мы у двери
Просто назовите наше имя, и мы на этаже
Ожидание звонка
Потому что мы предпочли бы очистить кровь живого человека
Мы лучше наклонимся, возьмем твою теплую, теплую руку
Мы хотели бы очистить кровь живого человека
Мы бы не хотели видеть, как вы отдаетесь этим холодным темным ночам в своей голове
Это была ложь или я увидел свет в твоих глазах через стол?
Или вы играли роль слушателя?
Мы просто хотим спасти вас
Вытащить тебя из тех темных ночей
Мы просто хотим показать вам, что в жизни есть нечто большее
Потому что мы предпочли бы очистить кровь живого человека
Мы лучше наклонимся, возьмем твою теплую, теплую руку
Мы хотели бы очистить кровь живого человека
Мы бы не хотели видеть, как вы отдаетесь этим холодным темным ночам в своей голове
Не дам тебе истечь кровью, не дам тебе истечь кровью
Не дам тебе истечь кровью, не дам тебе истечь кровью
Не дам тебе истечь кровью, не дам тебе истечь кровью
Не дам тебе истечь кровью, не дам тебе истечь кровью
Не дам тебе истечь кровью, не дам тебе истечь кровью
Не дам тебе истечь кровью, не дам тебе истечь кровью
Потому что мы предпочли бы очистить кровь живого человека
Мы лучше наклонимся, возьмем твою теплую, теплую руку
Мы хотели бы очистить кровь живого человека
Мы бы не хотели видеть, как вы отдаетесь этим холодным темным ночам в своей голове,
внутри твоей головы, внутри твоей головы
Не дам тебе истечь кровью, не дам тебе истечь кровью
Не дам тебе истечь кровью, не дам тебе истечь кровью
Не дам тебе истечь кровью, не дам тебе истечь кровью
Не дам тебе истечь кровью, не дам тебе истечь кровью
Не дам тебе истечь кровью, не дам тебе истечь кровью
Не дам тебе истечь кровью, не дам тебе истечь кровью
Не дам тебе истечь кровью, не дам тебе истечь кровью