Перевод текста песни Understanding - Zion I

Understanding (оригинал)

Yeah, for real, for real
Yeah, I could look you in the eyes
See you
You was chillin' with your best friends, smoke and drink
Come on, have a sit in my couch
You needing a place to feel safe
I won’t be kicking you out
You can crash for a minute homie, gather your thoughts
Spend a while, many miles, many battles we fought
But I ain’t forgot you
Put your shoes and socks, on the floor
We got issues we can talk about
I mean, I run in circles, keep my head in the turf
And I pray, but I say
It’s just that people gossip, misery is company
Want you to know that my words only confort me
I feel your pain I know I’ts strange
Lost in the world of rain that’s insane
It ain’t your fault, adictions in the blood stream
But you ain’t caught up in place you can come clean
I see in you what’s in me, a man known for pain trying to be happy
I see in you what’s in me
I run through the pain and learn to be free cause
(Zion I)
Seasons come and go, I want you to know I understand you
No matter where you go
No, you are not alone I understand you
Try to understand you (I do, I feel what you feel)
Try to understand you (I do, I know that is real)
But it’s getting hard (I know, but you gotta hold on)
But it’s getting hard (I know, but you gotta be strong)
Try to understand you
Hey little darling, why you eyes are wet up?
Forget about that boy, girlfriend you can step up
To a high place, come try and taste
You don’t have to cry alone in dying ways
You worth much more than one night off a Henny
Looking for the right guy,
Next day, bedroom scence of the crime
He ask how you doing?
you reply «feelin' fine»
She smells like rum, sex is a little calm
He scribbles down his number on your hand lookin' dumb
He says I call you later
You thinking «Yeah Right»
It’s a stand for a night, understand it’s alright
He ----- with his celly, putting on his pants
Looking at your belly like he got another chance
But the moment done passed, is gone
Alone with the licor that you drank to the morn'
He walks out the door, you start to feel scarred
Looking for something warm that your heart can’t
But It ain’t nothing happy here, please listen
I see your path it’s clear I’m not dissing
I know for a love, for sure we all wishing
But in a new you gots to go fishing
In a new you gots go fishing
In a new you gots go, come on …

Понимание (перевод)

Да, по-настоящему, по-настоящему
Да, я мог смотреть тебе в глаза
Увидимся
Ты отдыхал со своими лучшими друзьями, курил и пил
Давай, садись на мой диван
Вам нужно место, чтобы чувствовать себя в безопасности
Я не буду тебя выгонять
Ты можешь рухнуть на минуту, братан, соберись с мыслями.
Проведите некоторое время, много миль, много битв, которые мы сражались
Но я не забыл тебя
Положите обувь и носки на пол
У нас есть проблемы, о которых мы можем поговорить
Я имею в виду, я бегаю кругами, держу голову в дерне
И я молюсь, но я говорю
Просто люди сплетничают, страдание - это компания
Хочу, чтобы ты знал, что мои слова только успокаивают меня.
Я чувствую твою боль, я знаю, что это странно
Потерянный в безумном мире дождя
Это не твоя вина, пристрастия в кровотоке
Но вы не застряли на месте, вы можете прийти в себя
Я вижу в тебе то, что есть во мне, человек, известный своей болью, пытающийся быть счастливым
Я вижу в тебе то, что есть во мне
Я пробегаю через боль и учусь быть свободной причиной
(Сион I)
Времена года приходят и уходят, я хочу, чтобы ты знал, что я тебя понимаю
Неважно, куда вы идете
Нет, ты не один, я тебя понимаю
Попытайтесь понять вас (да, я чувствую то же, что и вы)
Постарайтесь понять вас (да, я знаю, что это реально)
Но становится тяжело (я знаю, но ты должен держаться)
Но становится тяжело (я знаю, но ты должен быть сильным)
Постарайтесь понять вас
Эй, милый, почему у тебя слезятся глаза?
Забудь об этом мальчике, подруга, ты можешь подойти
На высокое место, иди попробуй и отведай
Вам не нужно плакать в одиночестве умирая
Ты стоишь гораздо больше, чем одна ночь без Хенни
Ищу подходящего парня,
На следующий день, спальня, место преступления
Он спрашивает, как дела?
вы отвечаете «чувствую себя прекрасно»
Она пахнет ромом, секс немного спокоен
Он записывает свой номер на твоей руке, выглядишь глупо.
Он говорит, что я позвоню тебе позже
Вы думаете: «Да, верно»
Это стойка на ночь, пойми, все в порядке
Он ------ со своим сотовым, надевает штаны
Глядя на свой живот, как будто у него есть еще один шанс
Но момент прошел, ушел
Наедине с ликером, который ты пил до утра'
Он выходит за дверь, ты начинаешь чувствовать шрам
Ищете что-то теплое, что ваше сердце не может
Но здесь нет ничего счастливого, пожалуйста, послушай
Я вижу твой путь, ясно, что я не дисс
Я знаю за любовь, наверняка мы все желаем
Но в новом тебе пора на рыбалку
В новом вам пора на рыбалку
В новом тебе пора, давай…