Перевод текста песни Koncrete Jungle - Zion I

Koncrete Jungle (оригинал)

Yo, yo, in El Cuidad they don’t
Tires smoke
Shorties on the sideline, heat under they coat
I split a cantaloupe and watch
The drama on my block, enjoying every juicy drop
Keepin' my eyes out for the cop
Will this shit ever stop?
I doubt it
The Devil is highly touted
The righteous man that wanders is eventually rerouted
In the opposite direction, reflection, interspection
Wickedness will have your soul trapped in a burning fence and
I’m relent-in'
The hustle is so temptin'
You can quote my sentence
We ain’t about no pimpin'
I’d rather be ascendin'
Rearrangin' patterns
Programmed by the slave master
Can you fathom?
Life with Eve and Adam
Before the serpent had 'em
I return to my sender, revolve like rings around Saturn (echo)
Survive
Ain’t it a pity
That you hate this city
But the way you feel, ain’t no big deal
You got to survive
You got to survive
You got to survive
And that’s
«The real!»
— Gang Starr 'You Know My Steez'
Dark streets, swole feets, with massive trash heaps
Few speak, most weep, the sorrow, runs deep
Eat pain, sleep pain
Escape through cocaine
Come back, get smacked by life
Late lane
Want more need less, the stress, maintains
One day lose track, in fact, lose brains
End up, laid up, in a hospital no name
Just numbers on your chest, the vest, you wanna scream
But there’s no one there to sympathize
The doctor, you despise
You never had love for I-N-I
Now the dope returns and the hatred burns
And you bury yourself deeper in the earth like a worm
It’s your turn
Take a look at yourself
Don’t be too preoccupied by everybody else
«Ghettos are the same all over the world.
They stink.»
-Enter The Dragon
Ain’t it a pity
That you hate this city
But the way you feel, ain’t no big deal
You got to survive
You got to survive
You got to survive
And that’s
«The real!»
— Gang Starr 'You Know My Steez'
The tales of a dark mental, shakin' like Jello
Someone was giggin'
I told him not to leave himself open, evil is hidden
In the cracks and crevasses
Crannies, cuts and nooks
So I sit on my hopstetter and write hooks
?
like what it is, look at miss
She’s really a mister with blister all on his lips
It’s his biz
Can’t judge what it is
But I know the woman to woman ain’t havin' no kids
And man to man yo, ain’t havin' no kids
I pray to the father to come and show me what it is
And take all my crust from out my eyelids
I never did a bid and I won’t get scared
Ain’t it a pity
That you hate this city
But the way you feel, ain’t no big deal
You got to survive
You got to survive
You got to survive
And that’s
«The real!»
— Gang Starr 'You Know My Steez'
«It's really real» — Nonchalant '5 O’Clock'
«In the concrete jungle» — A Tribe Called Quest 'Midnight'

Бетонные джунгли (перевод)

Йоу, йоу, в Эль-Кьюдаде их нет
Шины дымят
Коротышки на обочине, тепло под их пальто
Я делю мускусную дыню и смотрю
Драма на моем блоке, наслаждаясь каждой сочной каплей
Не спускай глаз с полицейского
Это дерьмо когда-нибудь прекратится?
Я в этом сомневаюсь
Дьявол широко рекламируется
Праведник, который скитается, в конце концов оказывается на другом пути
В обратном направлении, размышление, интерспекция
Нечестие заманит вашу душу в горящую изгородь и
Я уступаю
Суета так заманчива
Вы можете процитировать мою фразу
Мы не о сутенерстве
Я бы предпочел восхождение
Перестановка шаблонов
Запрограммировано подчиненным мастером
Вы можете понять?
Жизнь с Евой и Адамом
Прежде чем змей завладел ими
Я возвращаюсь к своему отправителю, кружусь, как кольца вокруг Сатурна (эхо)
Выживать
Разве это не жаль
Что ты ненавидишь этот город
Но то, как вы себя чувствуете, не имеет большого значения
Вы должны выжить
Вы должны выжить
Вы должны выжить
И это
"Реальность!"
- Банда Старр "Ты знаешь мой Стез"
Темные улицы, опухшие ноги, огромные кучи мусора
Немногие говорят, большинство плачет, печаль проникает глубоко
Есть боль, спать боль
Побег через кокаин
Вернись, ударься жизнью
Поздний переулок
Хотите больше, нужно меньше, стресс, поддерживает
Однажды потеряешь след, на самом деле потеряешь мозги
В конечном итоге, лежал в больнице без имени
Просто цифры на груди, жилет, ты хочешь кричать
Но там некому сочувствовать
Доктор, ты презираешь
У тебя никогда не было любви к I-N-I
Теперь наркотик возвращается, и ненависть горит
И ты зарываешься глубже в землю, как червь
Ваша очередь
Взгляните на себя
Не зацикливайтесь на всех остальных
«Гетто одинаковы во всем мире.
Они воняют».
-Введите дракона
Разве это не жаль
Что ты ненавидишь этот город
Но то, как вы себя чувствуете, не имеет большого значения
Вы должны выжить
Вы должны выжить
Вы должны выжить
И это
"Реальность!"
- Банда Старр "Ты знаешь мой Стез"
Рассказы о темном психе, трясущемся, как Желе
Кто-то шутил
Я сказал ему не оставлять себя открытым, зло скрыто
В трещинах и расселинах
Щели, порезы и уголки
Так что я сижу на своем хопстеттере и пишу крючки
?
нравится, что это такое, посмотри на мисс
Она действительно мистер с волдырями на губах
это его бизнес
Не могу судить, что это такое
Но я знаю, что у женщины с женщиной нет детей
И мужчина мужчине лет, у меня нет детей
Я молю отца, чтобы он пришел и показал мне, что это такое
И сними всю мою корку с моих век
Я никогда не делал ставки и не боюсь
Разве это не жаль
Что ты ненавидишь этот город
Но то, как вы себя чувствуете, не имеет большого значения
Вы должны выжить
Вы должны выжить
Вы должны выжить
И это
"Реальность!"
- Банда Старр "Ты знаешь мой Стез"
«Это действительно реально» — Nonchalant '5 O’Clock'
«В бетонных джунглях» — квест племени «Полночь»