Перевод текста песни Shalom Salaam - Ziggy Marley

Shalom Salaam (оригинал)

lost am I in my memories of my forefathers' legacy
I am one of you you are one of me why don’t we set the people free
how I grieve to see fulfillment of prophecy
naive of me to think things could change
while man remain the same so war will be for me everyday
no peace no peace for the children of Israel
Gaza cries all the tears from her eyes
will there be no peace for the children of Palestine
shalom salaam shalom salaam
who will take the blame for the blood of my children
to who does vengeance belong to no one no one
we’re dying from tanks and suicide bombs
the only answer is to live as one
and justice will come for my sons and just will come for my sons
shalom salaam shalom salaam
and I wonder why and I wonder who and I wonder what
is in the heart of you
and I wonder why and I wonder who and I wonder what
is in the heart of you
children are children no matter color or faith
and I wonder if history will teach us again
so war will be for me everyday
no peace no peace for the children of Israel
Gaza cries all the tears from her eyes
will there be no peace for the children of Palestine
and justice will come for my sons
shalom salaam shalom salaam

Шалом Салам (перевод)

я потерялся в своих воспоминаниях о наследии моих предков
Я один из вас, вы один из меня, почему бы нам не освободить людей?
как я скорблю, видя исполнение пророчества
наивно с моей стороны думать, что все может измениться
пока человек остается прежним, поэтому война будет для меня каждый день
нет мира нет мира детям Израиля
Газа плачет все слезы из ее глаз
не будет ли мира детям Палестины
шалом салам шалом салам
кто возьмет на себя вину за кровь моих детей
кому месть принадлежит
мы умираем от танков и смертников
единственный ответ - жить как один
и справедливость придет к моим сыновьям и справедливо придет к моим сыновьям
шалом салам шалом салам
и мне интересно, почему, и мне интересно, кто, и мне интересно, что
находится в вашем сердце
и мне интересно, почему, и мне интересно, кто, и мне интересно, что
находится в вашем сердце
дети есть дети независимо от цвета кожи и веры
и мне интересно, научит ли нас история снова
так что война будет для меня каждый день
нет мира нет мира детям Израиля
Газа плачет все слезы из ее глаз
не будет ли мира детям Палестины
и справедливость придет для моих сыновей
шалом салам шалом салам