Перевод текста песни Color - Zhane

Color (оригинал)

Why do we judge someone on their color?
Why do we judge on just a look?
Why can’t we search a little further?
And tell me why can’t it stand for something good?
Has it ever dawned on you, my brother
That she exemplifies the one pure mother?
Please don’t let her slip right through your fingers
When you could have the best of something real
1 — What’s in the color of a sky as black as night?
The color of the earth reflecting all the rays of light?
The sea, at times it’s dark, a quiet strength to see you through
What’s in a color, but beauty?
What’s in a color?
Seems as though we’ve been through this before
Looking desperately for something more
More of what we need to carry on
And more of what should be in spite of all
Have you seen looks of pain or smiles upon my face
It has been too long and far too much a price to pay
Well, I’d love to see the day when I would never have to say

Цвет (перевод)

Почему мы судим о ком-то по цвету кожи?
Почему мы судим только по внешнему виду?
Почему мы не можем искать дальше?
И скажи мне, почему это не может обозначать что-то хорошее?
Тебе когда-нибудь приходило в голову, брат мой,
Что она представляет собой единственную чистую мать?
Пожалуйста, не позволяйте ей ускользнуть сквозь пальцы
Когда вы могли бы получить лучшее из чего-то реального
1 — Какого цвета небо черное, как ночь?
Цвет земли, отражающей все лучи света?
Море, временами темное, тихая сила, чтобы провести тебя
Что в цвете, как не в красоте?
Что такое цвет?
Кажется, мы уже проходили через это раньше
Отчаянно ищу чего-то большего
Больше того, что нам нужно для продолжения
И еще о том, что должно быть, несмотря ни на что
Вы видели взгляды боли или улыбки на моем лице
Это было слишком долго и слишком дорого пришлось заплатить
Ну, я бы хотел увидеть тот день, когда мне никогда не придется говорить