Перевод текста песни La, La, La - Zhane

La, La, La (оригинал)

I can’t imagine how it would be
(without you here)
I heard all the people say that you’re really
(in love with me)
Please tell me you feel the same way too, that you’re
(still wanting me)
If you don’t please let me know
So I can be all alone
Day and night, I sit and wait
Wondering if Will there ever be a day
When I get over your love
Will I get over your touch
Will I get over the way you used to love me It doesn’t matter
It doesn’t matter how many men I meet
There’s something about you
Something about your smile that makes me weak
When you call my name
The sound of your voice, it lifts me off my feet
If music were love
The thought of you would always make me sing
la la la
la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la, ahhh
You’re on my mind
(you're on my mind, baby, constantly)
I’m in a daze
(I'm in a daze so won’t you rescue me)
You’re in my dreams
(you're haunting me, you keep haunting me)
You’re all I need
It doesn’t matter
It doesn’t matter how many men I meet
(brings me back to you)
There’s something about you
Something about your smile that makes me weak
(brings me back to you)
When you call my name
The sound of your voice, oh boy, it makes me weak
(brings me back to you)
If music were love
The thought of you would always make me sing
la la la
la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la, ahhh
You’re on my mind
(you're on my mind, baby, constantly)
I’m in a daze
(I'm in a daze so strong won’t you rescue me)
You’re in my dreams
(you're haunting me, you keep haunting me)
You’re all I need, yeah
You’re all I need

(перевод)

Я не могу представить, как это было бы
(без тебя здесь)
Я слышал, как все говорят, что ты действительно
(в любви со мной)
Пожалуйста, скажи мне, что ты чувствуешь то же самое, что ты
(все еще хочет меня)
Если вы этого не сделаете, дайте мне знать
Так что я могу быть совсем один
День и ночь я сижу и жду
Интересно, будет ли когда-нибудь день
Когда я преодолею твою любовь
Смогу ли я забыть твое прикосновение?
Смогу ли я забыть то, как ты меня любил? Это не имеет значения
Неважно, сколько мужчин я встречаю
В тебе есть что-то
Что-то в твоей улыбке делает меня слабым
Когда ты называешь мое имя
Звук твоего голоса, он поднимает меня с ног
Если бы музыка была любовью
Мысль о тебе всегда заставляла меня петь
ла ла ла
ла ла ла
ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла, аххх
Я думаю о тебе
(ты постоянно в моих мыслях, детка)
я в ступоре
(Я в ступоре, так что ты не спасешь меня)
Ты в моих снах
(ты преследуешь меня, ты продолжаешь преследовать меня)
Ты - все, что мне нужно
это не имеет значения
Неважно, сколько мужчин я встречаю
(возвращает меня к вам)
В тебе есть что-то
Что-то в твоей улыбке делает меня слабым
(возвращает меня к вам)
Когда ты называешь мое имя
Звук твоего голоса, о мальчик, это делает меня слабым
(возвращает меня к вам)
Если бы музыка была любовью
Мысль о тебе всегда заставляла меня петь
ла ла ла
ла ла ла
ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла, аххх
Я думаю о тебе
(ты постоянно в моих мыслях, детка)
я в ступоре
(Я в таком сильном оцепенении, ты не спасешь меня)
Ты в моих снах
(ты преследуешь меня, ты продолжаешь преследовать меня)
Ты все, что мне нужно, да
Ты - все, что мне нужно