Перевод текста песни Love Me Today - Zhane

Love Me Today (оригинал)

Love me today
And hate me tomorrow
Put all the bad feelings aside
Why should we lay
In all of this sorrow
True feelings cannot hide
I was just about over you
And I really thought that we were finally through
But there was something there that just would not break
And I kept wondering what more will it take
I guess we have that type of love
That could not be broken with a simple goodbye
Love me today
And hate me tomorrow
Put all the bad feelings aside
Why should we lay
In all of this sorrow
True feelings cannot hide
Don’t care how hard I fight
The way I feel about you
My efforts all in vain, baby
Well time and time again
I try my best to hate you
But I want to know will this love for you ever fade
I guess we have the type of love
That could not be broken with a simple goodbye
Love me today
And hate me tomorrow
Put all the bad feelings aside
Why should we lay
In all of this sorrow
True feelings cannot hide
Well every little thing
Everything that made me fall in love with you
Started all over again
The moment you looked into my eyes
Held me so tight and said, you said
(Love me today) And if you got to hate me
(Love me today) Why don’t you do that tomorrow
(Love me today) Baby I don’t want you to hate me
(Love me today) Love me, love me, but don’t you hate me
(Love me today) Why do you have to hate me
(Love me today) Just hold me in your arms and love me
(Love me today) Love me, don’t you hate me
(Love me today) Because I’ll always love you
(Love me today)

Люби Меня Сегодня (перевод)

Люби меня сегодня
И ненавидь меня завтра
Отложите все плохие чувства в сторону
Почему мы должны лежать
Во всей этой печали
Истинные чувства не скрыть
Я был почти над тобой
И я действительно думал, что мы, наконец, закончили
Но было что-то там, что просто не сломается
И я продолжал задаваться вопросом, что еще потребуется
Я думаю, у нас есть такая любовь
Это не могло быть нарушено простым прощанием
Люби меня сегодня
И ненавидь меня завтра
Отложите все плохие чувства в сторону
Почему мы должны лежать
Во всей этой печали
Истинные чувства не скрыть
Неважно, как сильно я сражаюсь
Как я к тебе отношусь
Все мои усилия напрасны, детка
Ну снова и снова
Я стараюсь изо всех сил ненавидеть тебя
Но я хочу знать, исчезнет ли когда-нибудь эта любовь к тебе
Я думаю, у нас есть тип любви
Это не могло быть нарушено простым прощанием
Люби меня сегодня
И ненавидь меня завтра
Отложите все плохие чувства в сторону
Почему мы должны лежать
Во всей этой печали
Истинные чувства не скрыть
Ну всякая мелочь
Все, что заставило меня влюбиться в тебя
Начал все сначала
В тот момент, когда ты посмотрел мне в глаза
Обнял меня так крепко и сказал, ты сказал
(Люби меня сегодня) И если ты меня ненавидишь
(Люби меня сегодня) Почему бы тебе не сделать это завтра
(Люби меня сегодня) Детка, я не хочу, чтобы ты меня ненавидел
(Люби меня сегодня) Люби меня, люби меня, но разве ты не ненавидишь меня?
(Люби меня сегодня) Почему ты должен ненавидеть меня
(Люби меня сегодня) Просто держи меня в своих руках и люби меня
(Люби меня сегодня) Люби меня, разве ты не ненавидишь меня
(Люби меня сегодня) Потому что я всегда буду любить тебя
(Люби меня сегодня)