Перевод текста песни Shadows - Zero 7, Lou Stone

Shadows (оригинал)

A thousand eyes
And still no sight
The people I know, they won’t let it show
As we dance on the edge
The people I know, they don’t let it show
When we fall from the edge
Now there’s a sword above my head
There’s a monster in my bed now for the longest time
And I’ve been waiting in my room
I’ve been whistling a tune now that I can’t describe and I don’t know why
So if you really wanna know
I don’t think I’m gonna go and venture out
Cause they keep running through my head
Words I cannot find and no I can’t deny
But I’m still far from the edge
These shadows cloud my good side
They leave no room for me
The people I know (People I know) they won’t let it show (won't let it show)
We dance on the edge
Now there’s a sword above my head
There’s a monster in my bed now for the longest time
And I’ve been waiting in my room
I’ve been whistling a tune now that I can’t describe and I don’t know why
So if you really wanna know
I don’t think I’m gonna go and venture out
Cause they keep running through my head
Words I cannot find and no I can’t deny
But I’m still far from the edge

Тени (перевод)

Тысяча глаз
И до сих пор нет вида
Люди, которых я знаю, не позволят этому показать
Когда мы танцуем на краю
Люди, которых я знаю, не показывают этого
Когда мы падаем с края
Теперь над моей головой меч
В моей постели давно уже монстр
И я ждал в своей комнате
Я насвистывал мелодию, которую не могу описать, и не знаю, почему
Итак, если вы действительно хотите знать
Я не думаю, что собираюсь пойти и рискнуть
Потому что они продолжают крутиться у меня в голове
Слова, которые я не могу найти, и нет, я не могу отрицать
Но я все еще далек от края
Эти тени омрачают мою хорошую сторону
Они не оставляют места для меня
Люди, которых я знаю (Люди, которых я знаю), они не позволят этому показать (не позволят этому показать)
Мы танцуем на краю
Теперь над моей головой меч
В моей постели давно уже монстр
И я ждал в своей комнате
Я насвистывал мелодию, которую не могу описать, и не знаю, почему
Итак, если вы действительно хотите знать
Я не думаю, что собираюсь пойти и рискнуть
Потому что они продолжают крутиться у меня в голове
Слова, которые я не могу найти, и нет, я не могу отрицать
Но я все еще далек от края