Перевод текста песни Veda - Zeki Müren

Veda (оригинал)

Hani o bırakıp giderken seni
Bu öksüz tavrını takmayacaktın?
Alnına koyarken veda busemi
Yüzüme bu türlü bakmayacaktın?
Hani ey gözlerim bu son vedada,
Yolunu kaybeden yolcunun dağda
Birini çağırmak için imdada
Yaktığı ateşi yakmayacaktın?
Gelse de en acı sözler dilime
Uçacak sanırdım birkaç kelime...
Bir alev halinde düştün elime
Hani ey gözyaşım akmayacaktın?

Veda (перевод)

Hani o birakıp giderken seni
Бу öksüz tavrını takmaacaktın?
Алнина кояркен веда бусеми
Yüzüme bu türlü bakmayacaktın?
Хани эй гёзлерим бу сон ведада,
Yolunu kaybeden yolcunun dağda
Бирини чагырмак ичин имдада
Yaktığı ateşi yakmaiacaktın?
Gelse de en acı sözler dilime
Uçacak sanırdım birkaç kelime...
Бир алев халинде душтюн элиме
Hani ey gözyaşım akmayacaktın?