Перевод текста песни Ah Bu Dünya - Zeki Müren

Ah Bu Dünya (оригинал)

Hep sen mi ağladın, hep sen mi yandın?
Ben de gülemedim yalan dünya'da
Sen beni gönlümce mutlu mu sandın?
Ömrümü boş yere çalan dünya'da
Ah yalan dünya, yalan dünya
Yalandan yüzüme gülen dünya
Ah yalan dünya, yalan dünya
Yalandan yüzüme gülen dünya
Sen ağladın canım, ben ise yandım
Dünya'yı gönlümce olacak sandım
Boş yere aldandım, boş yere kandım
Ah rengi gözümde solan dünya
Ah yalan dünya, yalan dünya
Yalandan yüzüme gülen dünya
Ah yalan dünya, yalan dünya
Yalandan yüzüme gülen dünya
Ne yemek, ne içmek, ne tadım kaldı
Garip bülbül gibi feryadım kaldı
Alamadım eyvah, muradım kaldı
Ben gidip ellere kalan dünya
Ah yalan dünya, yalan dünya
Yaşları gözüme dolan dünya
Ah yalan dünya, yalan dünya
Yaşları gözüme dolan dünya

Ah Bu Dünya (перевод)

Hep sen mi agladin, hep sen mi yandın?
Бен де гюлемедим ялан дуньяда
Sen beni gönlümce mutlu mu sandın?
Ömrümü boş yere çalan dünya'da
Ах ялан дунья, ялан дунья
Яландан юзюме гюлен дуня
Ах ялан дунья, ялан дунья
Яландан юзюме гюлен дуня
Sen agladin canım, ben ise yandım
Dünya'yı gönlümce olacak sandım
Бош йере алдандым, бош йере кандим
Ah rengi gözümde solan dünya
Ах ялан дунья, ялан дунья
Яландан юзюме гюлен дуня
Ах ялан дунья, ялан дунья
Яландан юзюме гюлен дуня
Не йемек, не ичмек, не тадым калды
Гарип бюльбюль гиби ферядым калды
Аламадим Эйвах, Мурадым Калды
Ben gidip ellere kalan dünya
Ах ялан дунья, ялан дунья
Yaşları gözüme dolan dünya
Ах ялан дунья, ялан дунья
Yaşları gözüme dolan dünya