Перевод текста песни Yorgunum - Zeki Müren

Yorgunum (оригинал)

Bir yığın hatıra bırakıp gittin
Geri dönmemeye yemin mi ettin
Bir inat yüzünden inan sevgilim
Ölümsüz aşkımı sen haram ettin
Gönlümdeki bahar geçti, kış geldi
Gülmeyi beklerken neden yaş geldi
Aylara, yıllara bir telaş geldi
Sevgilim sen bana hâlâ gelmedin
Hayat yordu beni, yıllar yordu beni
Yollar yordu beni, koşmaktan yorgunum
Kader vurdu beni, hasret yıktı beni
Aşk yaktı kalbimi, sevmekten yorgunum
Hayat yordu beni, yıllar yordu beni
Yollar yordu beni, koşmaktan yorgunum
Kader vurdu beni, hasret yıktı beni
Aşk yaktı kalbimi, sevmekten yorgunum
Her dilden tanrıya dualar ettim
Duamın hiçbiri kabul olmadı
Gözlerim yollarda, kulağım seste
Günlerdim kapımı çalan olmadı
Gönlümdeki bahar geçti, kış geldi
Gülmeyi beklerken neden yaş geldi
Aylara, yıllara bir telaş geldi
Sevgilim sen bana hâlâ gelmedin
Hayat yordu beni, yıllar yordu beni
Yollar yordu beni, koşmaktan yorgunum
Kader vurdu beni, hasret yıktı beni
Aşkın yaktı beni, sevmekten yorgunum
Hayat yordu beni, yıllar yordu beni
Yollar yordu beni, koşmaktan yorgunum
Kader vurdu beni, hasret yıktı beni
Aşk yaktı kalbimi, sevmekten yorgunum
Sevmekten yorgunum, sevmekten yorgunum

Я устал (перевод)

Бир йыгын хатира биракып гиттин
Гери донмемейе йемин ми эттин
Бир инат юзюнден инан севгилим
Олюмсуз ашкими сен харам эттин
Gönlümdeki bahar geçti, kış geldi
Гюльмейи беклеркен неден яш гелди
Айлара, йыллара бир телаш гелди
Севгилим сен бана халя гельмедин
Хаят йорду бени, йыллар йорду бени
Йоллар йорду бени, кошмактан йоргунум
Кадер вурду бени, хасрет йыкты бени
Ашк якты калбими, севмектен йоргунум
Хаят йорду бени, йыллар йорду бени
Йоллар йорду бени, кошмактан йоргунум
Кадер вурду бени, хасрет йыкты бени
Ашк якты калбими, севмектен йоргунум
Ее dilden tanrıya dualar ettim
Дуамин хичбири кабул олмади
Gözlerim yollarda, kulağım seste
Гюнлердим капымы чалан олмади
Gönlümdeki bahar geçti, kış geldi
Гюльмейи беклеркен неден яш гелди
Айлара, йыллара бир телаш гелди
Севгилим сен бана халя гельмедин
Хаят йорду бени, йыллар йорду бени
Йоллар йорду бени, кошмактан йоргунум
Кадер вурду бени, хасрет йыкты бени
Ашкин якты бени, севмектен йоргунум
Хаят йорду бени, йыллар йорду бени
Йоллар йорду бени, кошмактан йоргунум
Кадер вурду бени, хасрет йыкты бени
Ашк якты калбими, севмектен йоргунум
Севмектен йоргунум, севмектен йоргунум