Перевод текста песни Simidimde Susamdın - Zeki Müren

Simidimde Susamdın (оригинал)

Simitle susam, birbirinden ayrılmayan iki şey gibi geldi bana
Ve yılar önce, yepyeni bir duyguya kapılarak bu iki nesneyi birleşik olarak düşündüm.
Aslında tabi, gaye yine aşk...
Simidimde susamdın...
Yıldızları gökyüzünde sever aşıklar
Ben, hepsi düşsünler isterim, tek tek...
Muradım seni dilemek...
Ağaçlar hiç çiçeklenmesin
Tüm aylar şubat olsun
Sen yağmuru severdin
Bana ıslak bir günde neler verdin...
"Rüzgarlar göz pınarlarımda buz
Kış aşk mevsimidir" derdin
Hırçın geceler kollarımda titrerdin
Simidimde susamdın sabahları
çayımda şeker gün doğarken
Dön ne olur, henüz erken...
Katıksız ekmek boğazımda düğüm
çayı buruk içiyorum
O, bana vadettiğin gün var ya,
O gün, sen gelsen de ölüversem diyorum.
Yıldızları gökyüzünde sever aşıklar
Ben, hepsi düşsünler isterim, tek tek...
Muradım seni dilemek...

Simidimde Susamdın (перевод)

Simitle susam, birbirinden ayrılmayan iki şey gibi geldi bana
Ve yılar önce, yepyeni bir duyguya kapılarak bu iki nesneyi birleşik olarak düşündüm.
Аслинда таби, гайе йине ашк...
Симидимде Сусамдин...
Yıldızları gökyüzünde север ашиклар
Бен, hepsi düşsünler isterim, тек тек...
Мурадым сень дилемек...
Ağaçlar hiç çiçeklenmesin
Тюм айлар шубат олсун
Сен Ягмуру Севердин
Bana ıslak bir günde neler verdin...
"Rüzgarlar göz pınarlarımda buz
Кыш ашк мевсимидир" дердин
Хырчин Гецелер Колларимда Титрердин
Симидимде Сусамдин Сабахлары
Чайымда Шекер Гюн Догаркен
Дон не олур, хенуз еркен...
Katıksız ekmek boğazımda düğüm
чайы бурук ичиёрум
O, bana vadettiğin gün var ya,
O gün, sen gelsen de ölüversem diyorum.
Yıldızları gökyüzünde север ашиклар
Бен, hepsi düşsünler isterim, тек тек...
Мурадым сень дилемек...