Перевод текста песни Mapushane / Aç Kapıyı Gardiyan - Zeki Müren

Mapushane / Aç Kapıyı Gardiyan (оригинал)

Hapishane dertlileri
Dert yatağı gece gündüz
Simsiyahtır günlerimiz
Tükenmiyor dertlerimiz
Ağlasan da, yalvarsan da
Sızlasan da, bağırsan da
Her gün geçer karanlıkta
Aşklar yalnız hatırada
Geçsin artık kara günler
Zincir yerin hep güller
Göndersinler... bitsin dertler
Gelsin o özlenen
Ahh aydınlık günler
O mesut günler
Gardiyan, gardiyan
Ne olur etme beni ziyan
Kader bu herkes pişman olurmuş
Bırak artık, bırak
Haber aldım, karım doğurmuş
Gardiyan, gardiyan
Çok özledim ben evimi
Çok bekledim sevgilimi
Allahıma hep yalvardım
Taşlar üstünde ağladım
Fayda yokmuş hiç kimseden
Ne ümit ne gelen giden
Kader alın yazısında, dört duvarın arasında
Rüyalarda kurtuluşum
Ahh ben artık mahvolmuşum
Mesut günler gitti gider
Yok görüş ne zevk ne aşk
Aşk bize yasak, aşk bize yasak
Gardiyan, gardiyan, gardiyan
Ne olur etme beni ziyan
Dedik ya kader bu
Herkes pişman olurmuş
Bırak be, bırak artık
Haber aldım karım doğurmuş
Gardiyan gardiyan gardiyan
Gardiyan gardiyan gardiyan..

Mapushane / Aç Kapıyı Gardiyan (перевод)

Хапишане дертлилери
Дерт ятаги гедже гюндюз
Симсияхтыр Гюнлеримиз
Тюкенмиёр дертлеримиз
Агласан да, Ялварсан да
Сызласан да, Багирсан да
Her gun geçer karanlıkta
Ашклар Ялниз Хатирада
Гечин Артик Кара Гюнлер
Зинцир Йерин Хеп Гюллер
Гендерсинлер ... битсин дертлер
Гельсин о озленен
Ах айдынлык гюнлер
О Месут Гюнлер
Гардиян, Гардиян
Ne olur etme beni ziyan
Кадер бу херкес пишман олурмуш
Бирак артык, бирак
Хабер алдым, карим догурмуш
Гардиян, Гардиян
Чок Озледим бен Эвими
Чок бекледим севгилими
Аллахима хеп ялвардим
Taşlar üstünde aglaım
Файда йокмуш хич кимседен
Ne ümit ne gelen giden
Кадер алин язысинда, дерт дуварин арасинда
Рюяларда куртулушум
Ах бен артык махвольмусум
Месут Гюнлер Гитти Гидер
Йок горюш не зевк не ашк
Ашк бизе ясак, ашк бизе ясак
Гардиян, Гардиян, Гардиян
Ne olur etme beni ziyan
Дедик я кадер бу
Херкес пишман олурмуш
Бирак бе, бирак артык
Хабер алдым карим догурмуш
Гардиян Гардиян Гардиян
Гардиян Гардиян Гардиян..