Перевод текста песни Katip Arzuhalim - Zeki Müren

Katip Arzuhalim (оригинал)

Allı turnam, bizim ele varırsan
Allı turnam, bizim ele varırsan
Şeker söyle, kaymak söyle, bal söyle
Oy gülüm gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar hey
Oy gülüm gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar hey
Eğer bizi sual eden olursa
Eğer bizi sual eden olursa
Boynu bükük, benzi soluk yâr, söyle
Vay gülüm gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar hey
Ah, gülüm gülüm, yâr gülüm, gülüm
Kız gülüm gülüm, turnalar hey
Gülüm gülüm
Oy gülüm gülüm, kız gülüm gülüm
Kırıldı kolum
Tutmuyor elim
Turnalar hey

Клерк Арзухалим (перевод)

Мои шесть журавлей, если ты дотянешься до нашей руки
Мои шесть журавлей, если ты дотянешься до нашей руки
Скажи сахар, скажи сливки, скажи мед
О, моя роза, моя роза, моя рука сломана
Моя рука не держится, журавли эй
О, моя роза, моя роза, моя рука сломана
Моя рука не держится, журавли эй
Если кто-то спросит нас
Если кто-то спросит нас
Наклонился, бледный любовник, скажи мне
Вау, моя роза, моя рука сломана
Моя рука не держится, журавли эй
О, моя роза, моя роза, моя роза, моя роза
Девушка моя роза, журавли эй
я улыбаюсь я улыбаюсь
О, моя роза, моя роза, моя роза, моя роза
сломал мне руку
я не держу себя за руку
краны эй