Перевод текста песни Karadır Kaşların - Zeki Müren

Karadır Kaşların (оригинал)

Karadır kaşların ferman yazdırır,
Bu dert beni diyar diyar gezdirir,
Karadır kaşların ferman yazdırır,
Bu dert beni diyar diyar gezdirir,
Lokman Hekim gelse yaram azdırır,
Yaramı sarmaya yar kendi gelsin,
Lokman Hekim gelse yaram azdırır,
Yaramı sarmaya yar kendi gelsin,
Ormanların gümbürtüsü, başıma vurur,
Nazlı yârin hayali karşımda durur
Ormanlardan aşağı aşar gezerim
Nazlı yâri kaybettim ağlar gezerim ah
Ah neyleyim karşımızda ölüm var
Ölüm dedikleri kanlı zalım var
Ah neyleyim karşımızda ölüm var
Ölüm dedikleri kanlı zalım var
Ne ağlayıp ne gülecek halım var
Yaramı sarmaya yar kendi gelsin
Ne ağlayıp ne gülecek halım var
Yaramı sarmaya yar kendi gelsin
Ormanların gümbürtüsü başıma vurur
Nazlı yarin hayali karşımda durur
Ormanlardan aşağı aşar gezerim
Nazlı yari kaybettim ağlar gezerim

(перевод)

Карадыр Кашларин Ферман Яздырыр,
Бу дерт бени дияр дияр гездирир,
Карадыр Кашларин Ферман Яздырыр,
Бу дерт бени дияр дияр гездирир,
Локман Хеким гельсе ярам аздырыр,
Ярами сармая яр кенди гельсин,
Локман Хеким гельсе ярам аздырыр,
Ярами сармая яр кенди гельсин,
Ormanların gümbürtüsü, başıma vurur,
Назлы ярин хайали каршимда дурур
Орманлардан ашагы ашар гезерим
Назлы яри кайбеттим аглар гезерим ах
Ah neyleyim karşımızda ölüm var
Ölüm dedikleri kanlı zalım var
Ah neyleyim karşımızda ölüm var
Ölüm dedikleri kanlı zalım var
Ne ağlayıp ne gülecek halim var
Ярами сармая яр кенди гельсин
Ne ağlayıp ne gülecek halim var
Ярами сармая яр кенди гельсин
Ormanların gümbürtüsü başıma vurur
Назлы ярин хайали каршимда дурур
Орманлардан ашагы ашар гезерим
Назлы яри кайбеттим аглар гезерим