Перевод текста песни Kıskanırım - Zeki Müren

Kıskanırım (оригинал)

Saçın yüzüne değse telini kıskanırım
Birine söz söylesen dilini kıskanırım
Saçın yüzüne değse telini kıskanırım
Birine söz söylesen dilini kıskanırım
Kıskanırım seni ben kıskanırım kalbimden
Bu nasıl aşk Allah ım öleceğim derdimden
Kıskanırım seni ben kıskanırım kalbimden
Bu nasıl aşk Allah ım öleceğim derdimden
Sakın takma göğsüne gülünü kıskanırım
Seni saran kemerden belini kıskanırım
Deli ediyor beni gezinir her yerini
Okşadıkça tenini elini kıskanırım
Kıskanırım seni ben kıskanırım kalbimden
Bu nasıl aşk Allah ım öleceğim derdimden
Kıskanırım seni ben kıskanırım kalbimden
Bu nasıl aşk Allah ım öleceğim derdimden

Я завидую (перевод)

Если твои волосы касаются твоего лица, я завидую твоей проволоке
Если ты говоришь с кем-то, я завидую твоему языку
Если твои волосы касаются твоего лица, я завидую твоей проволоке
Если ты говоришь с кем-то, я завидую твоему языку
Я завидую тебе, я завидую своему сердцу
Как эта любовь, боже мой, я умру
Я завидую тебе, я завидую своему сердцу
Как эта любовь, боже мой, я умру
Не носи его на груди, я завидую твоей улыбке
Я завидую твоей талии из-за пояса, который тебя обвивает
Это сводит меня с ума, оно бродит повсюду
Когда я ласкаю твою кожу, я завидую твоей руке
Я завидую тебе, я завидую своему сердцу
Как эта любовь, боже мой, я умру
Я завидую тебе, я завидую своему сердцу
Как эта любовь, боже мой, я умру