Перевод текста песни İyi Gün Dostusun Sen - Zeki Müren

İyi Gün Dostusun Sen (оригинал)

Günışığında yola çıktım
Elimde kandil vefa arıyorum
Dost arıyorum
Şefkat arıyorum
Vefa İstanbul'un bir semti
Dost eski şarkılarda kaldı
Şefkat bardaki sarışının adı
Dizlerimde derman
Kandilimde yağ bitti
Bulamadım gitti
Söyle ne yaptım sana bu kadar kalpsiz olma
Kaderim sana bağlı acı çektirme bana
Söyle ne yaptım sana bu kadar zalim olma
Kaderim sana bağlı acı çektirme bana
Artık uzak dur benden anlamadın sevgimden
Bana sadık değilsin iyi gün dostusun sen
Artık uzak dur benden anlamadın sevgimden
Aşka layık değilsin iyi gün dostusun sen
İki sadık dost buldum
İçki gözyaşı
İlki tükendikçe satın alırım
İkincisi bittikçe çare ararım
Ne olurdu kahkaha da satılsaydı
Gönlümde herşey bitti
Bir daha dönmem geri
Ne çabuk da unuttun ettiğin yeminleri
Gönlümde herşey bitti
Bir daha dönmem geri
Ne çabuk da unuttun ettiğin yeminleri
Artık uzak dur benden anlamadın sevgimden
Bana sadık değilsin iyi gün dostusun sen
Artık uzak dur benden anlamadın sevgimden
Aşka layık değilsin iyi gün dostusun sen
Seni unutacağım
Sararmış takvim yapraklarında kalacak adın
Seni unutacağım
Başkalarının beni unuttuğu gibi
Bir gün hışırtılı bir plakta
Unutamam seni dersem inanma
Onlar eski laflardı
O zaman sen vardın
Aşkın vardı
Ya şimdi kimim var
Seven bazen böyle söyler İnan
İnanma sana ilk yalanım bu
Birgün seni unuttum derim belki
Derim insan yalana alışmaya görsün
Çivi çiviyi sökermiş
Öyle gömülsün öyle gömülsün ki içime
Sen çıksan leken çıkmaz

İyi Gün Dostusun Sen (перевод)

Günışığında yola çıktım
Элимде кандил вефа ариёрум
Дост Арийорум
Шефкат Арийорум
Vefa İstanbul'un bir semti
Дост эски шаркыларда калды
Шефкат бардаки саришинин ади
Дизлеримде дерман
Кандилимде яг битти
Буламадим гитти
Söyle ne yaptım sana bu kadar kalpsiz olma
Kaderim sana bağlı acı çektirme bana
Söyle ne yaptım sana bu kadar zalim olma
Kaderim sana bağlı acı çektirme bana
Artık uzak dur Benden anlamadin sevgimden
Бана садык дегилсин ийи гюн достусун сен
Artık uzak dur Benden anlamadin sevgimden
Ашка лайык дегилсин ийи гюн достусун сен
Ики садык дост бульдум
Ички гёзяши
İlki tükendikçe сатин alırım
İkincisi bittikçe çare ararım
Ne olurdu kahkaha da satılsaydı
Gönlümde herşey bitti
Бир даха дёнмем гери
Ne çabuk da unuttun ettiğin yeminleri
Gönlümde herşey bitti
Бир даха дёнмем гери
Ne çabuk da unuttun ettiğin yeminleri
Artık uzak dur Benden anlamadin sevgimden
Бана садык дегилсин ийи гюн достусун сен
Artık uzak dur Benden anlamadin sevgimden
Ашка лайык дегилсин ийи гюн достусун сен
Seni unutacağım
Сарармыш таквим япракларинда калачак адин
Seni unutacağım
Başkalarının beni unuttuğu gibi
Бир Гюн Хыширтыли Бир Плакта
Унутамам сени дерсем инанма
Онлар эски лафларды
О заман сен вардин
Ашкин варди
Я шимди кимим вар
Seven bazen böyle söyler İnan
İnanma sana ilk yalanım bu
Birgün seni unuttum derim belki
Дерим инсан ялана алишмая гёрсюн
Чиви чивийи сёкермиш
Öyle gömülsün öyle gömülsün ki içime
Sen çıksan leken çıkmaz