Перевод текста песни İki Damla Gözyaşı - Zeki Müren

İki Damla Gözyaşı (оригинал)

Medine”ye yol almışım,
Aşk-ı Umman”a dalmışım,
Kalbi Rahman”a salmışım,
Gönül sarayım Medine.
Aşarım kızgın çölleri,
Yoluna döktüm gülleri,
Sızlıyorum hasret ile,
Nurdur Medine elleri.
***
Düştüm dikenli yollara,
Yol aldım patikalara,
Boynum bükük, gönül yara,
Gönül sarayım Medine.
Aşarım kızgın çölleri,
Yoluna döktüm gülleri,
Sızlıyorum hasret ile,
Nurdur Medine elleri.
Beni düşürdü çöllere,
Doladı goncagüllere,
Girer dertli gönüllere,
Gönül sarayım Medine.

İki Damla Gözyaşı (перевод)

Медине”йе йол алмышим,
Ашк-и Умман”а далмышим,
Калби Рахман”а салмышим,
Генюль Сарайм Медине.
Ашарым кызгин чёллери,
Йолуна доктум гюллери,
Сызлыёрум хасрет иле,
Нурдур Медине Эллери.
***
Дюштум дикенли йоллара,
Йол алдым патикалара,
Boynum bükük, gönül yara,
Генюль Сарайм Медине.
Ашарым кызгин чёллери,
Йолуна доктум гюллери,
Сызлыёрум хасрет иле,
Нурдур Медине Эллери.
Бени Дюшюрдю Чёллере,
Долади гончагюллере,
Гирер Дертли Генюллере,
Генюль Сарайм Медине.