Перевод текста песни Gökyüzünde Duman Duman - Zeki Müren

Gökyüzünde Duman Duman (оригинал)

Rüzgar susmuş ses vermiyor nedendir
Sen gideli hayat benim çilemdir
Seven gönül yar kıymeti bilendir
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle seni kalbim nasıl unutsun
Ay doğmuyor bulutlara darılmış
Benim gönlüm umutlara sarılmış
Bu aşkımız ağaçlara yazılmış
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle seni kalbim nasıl unutsun
Yollarına ümit ektim çürüdü
Hayatımı bir ızdırap bürüdü
Acı günler hep üstüme yürüdü
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle seni kalbim nasıl unutsun

Дым Дым В Небе (перевод)

Почему ветер молчит и не издает ни звука?
С тех пор, как ты ушел, жизнь - мое испытание
Любящее сердце знает себе цену
Пусть дым будет облаком дыма в небе
Скажи мне, как мое сердце может забыть тебя
Луна не восходит, сгущается в облаках
Мое сердце окутано надеждой
Эта наша любовь написана на деревьях
Пусть дым будет облаком дыма в небе
Скажи мне, как мое сердце может забыть тебя
Я посеял надежду на твоих дорогах, она сгнила
Моя жизнь была наполнена страданием
Мучительные дни всегда шли надо мной
Пусть дым будет облаком дыма в небе
Скажи мне, как мое сердце может забыть тебя