Перевод текста песни Gizli Derdim - Zeki Müren

Gizli Derdim (оригинал)

Derdim gizli kimselere diyemem
Bir derdi sevdaya saldı yar beni
Ben kendi halımla yanar dururken
Bir derdi sevdaya saldı yar beni
Yara doğru aktı gönül deresi
Sargı tutmaz imiş aşkın yarası
Böyle imiş bu dünyanın töresi
Bir derdi sevdaya saldı yar beni
Akarsu derdimi çekeyim dara
Neyimi söyleyim kör oğlu köre
Dünya düşman olsa sevdim bir kere
Bir derdi sevdaya saldı yar beni

(перевод)

Дердим гизли кимселере диемем
Бир дерди севдая салды яр бени
Бен Кенди Халимла Янар Дуруркен
Бир дерди севдая салды яр бени
Yara doğru aktı gönül deresi
Сарги Тутмаз Имиш Ашкин Ярасы
Böyle imiş bu dünyanın töresi
Бир дерди севдая салды яр бени
Акарсу дердими чекейим дара
Neyimi söyleyim kör oğlu köre
Дюня Душман Олса Севдим Бир Кере
Бир дерди севдая салды яр бени