Перевод текста песни Gitti Gidiyor Döner mi Bilmem - Zeki Müren

Gitti Gidiyor Döner mi Bilmem (оригинал)

Bir kısacık şiirimi daha sunmaya çalışıyorum efendim: "Kan Dolaşımı",
"Kanım dolaşırken senin kalbine uğramış,
Bir yabancı görmüş orada,
Devam edememiş yoluna,
Ondan ölmüşüm ben,
Bir yabancı görmüş orada,
Devam edememiş yoluna,
Ondan ölmüşüm ben"
Gitti gidiyor, döner mi bilmem
Aşk ateşi söner mi bilmem
Gitti gidiyor, döner mi bilmem
Aşk ateşi söner mi bilmem
Karagözlüm gurbet elde
Başka birini sever mi bilmem
Ciğerparem gurbet elde
Başka birini sever mi bilmem
Çok bekledim, gelen olmadı
Aramadığım yer kalmadı
Yalvarırırım dön artık
Sabredecek can kalmadı
Yalvarırım dön artık
Bekleyecek can kalmadı
Hangi diyardadır bilmem
Gitmek istesem gidemem
Hangi diyardadır bilmem
Gitmek istesem gidemem
Karagözlüm feryadımı
Duysa geri döner mi bilmem
Karagözlüm feryadımı
Duysa geri döner mi bilmem
Çok bekledim gelen olmadı
Aramadığım yer kalmadı
Yalvarırım dön artık
Sabredecek can kalmadı
Kara gözlüm gel artık
Bekleyecek hâl kalmadı
Yalvarırırım dön artık
Sabredecek can kalmadı

Gitti Gidiyor Döner mi Bilmem (перевод)

Bir kısacık şiirimi daha sunmaya çalışıyorum efendim: «Кан Долашими»,
"Каным долаширкен сенин калбине уграмыш,
Бир ябанджи гёрмюш орада,
Девам Эдемемиш Йолуна,
Ондан Олмюшум бен,
Бир ябанджи гёрмюш орада,
Девам Эдемемиш Йолуна,
Ондан Олмюшум бен"
Gitti gidiyor, döner mi bilmem
Aşk ateşi söner mi bilmem
Gitti gidiyor, döner mi bilmem
Aşk ateşi söner mi bilmem
Карагёзлюм гурбет старший
Башка бирини разорвать ми бильмем
Ciğerparem gurbet elde
Башка бирини разорвать ми бильмем
Чок бекледим, гелен олмади
Арамадыгым йер калмады
Ялварырым дон артык
Сабредечек может калмады
Ялварим дон артык
Беклеечек кан калмады
Hangi diyardadır bilmem
Гитмек истесем гидемем
Hangi diyardadır bilmem
Гитмек истесем гидемем
Карагёзлюм ферьядими
Duysa geri döner mi bilmem
Карагёзлюм ферьядими
Duysa geri döner mi bilmem
Чок бекледим гелен олмади
Арамадыгым йер калмады
Ялварим дон артык
Сабредечек может калмады
Кара гёзлюм гель артык
Беклеечек хал калмади
Ялварырым дон артык
Сабредечек может калмады