Перевод текста песни Gayri Dayanamam Ben Bu Hasrete (U. H.) - Zeki Müren

Gayri Dayanamam Ben Bu Hasrete (U. H.) (оригинал)

Gayri dayanamam ben bu hasrete
Ya benide götür ya sende gitme
Ateş-i aşkınla canım canım canım yakma çıramı
Ya benide götür ya sende gitme
Yâr bağrıma vurdu kızgın dağları
Viran koydu mor sümbüllü bağları
Sevdiğim geçiyor gençlik çağları
Ah ya benide götür ya sende gitme
Akşam olunca yâr ellerim sızlar
Derdim çoktur değmeyin bana kızlar
Bu aşkıma şahit olsun yıldızlar
Yeter Allah'ım çektiğim ah yeter
Bu ayrılık bana ölümden beter

(перевод)

Я не могу выдержать эту тоску
Либо возьми меня с собой, либо не уходи
Твоим огнём-люблю, милый, милый, не сожги мой подмастерье
Либо возьми меня с собой, либо не уходи
Любовник ударил гневными горами в моей груди
Виран заложил галстуки лиловыми гиацинтами
Подростковый возраст, который я люблю, проходит
О, либо возьми меня с собой, либо не уходи
Вечером мои милые руки болят
У меня много проблем, не трогайте меня девочки
Пусть звезды увидят эту мою любовь
Хватит, Боже мой, хватит
Эта разлука для меня хуже смерти