Перевод текста песни Bu Sensiz İlk Gecem - Zeki Müren

Bu Sensiz İlk Gecem (оригинал)

Bu sensiz ilk gecem şu viranede
Hayalin duvarda asılı kalmış
Bu sensiz ilk gecem şu viranede
Hayalin duvarda asılı kalmış
Resimlerin bana dargın bakıyor
Gözlerin gözüme küsülü kalmış
Resimlerin bana dargın bakıyor
Gözlerin gözüme küsülü kalmış
Saatler geçmiyor, durmuş bir yerde
Her şey yalan olmuş, gerçekler ner’de?
Saatler geçmiyor, durmuş bir yerde
Her şey yalan olmuş, gerçekler ner’de?
Sensiz olmak varmış meğer kaderde
Hasretin alnıma yazılı kalmış
Sensiz olmak varmış meğer kaderde
Hasretin alnıma yazılı kalmış
Şimdi ne sen varsın ne de ben varım
Saracak kolunu boşa ararım
Şimdi ne sen varsın ne de ben varım
Saracak kolunu boşa ararım
Nafile bekleyiş, boşa özleyiş
Bu aşkın yolunda kaybolmak varmış
Nafile bekleyiş, boşa özleyiş
Bu aşkın yolunda mahvolmak varmış
Saatler geçmiyor, durmuş bir yerde
Her şey yalan olmuş, gerçekler ner’de?
Saatler geçmiyor, durmuş bir yerde
Her şey yalan olmuş, gerçekler ner’de?
Sensiz olmak varmış meğer kaderde, ah
Hasretin alnıma yazılı kalmış
Sensiz olmak varmış meğer kaderde
Hasretin alnıma yazılı kalmış
Gözlerin gözüme küsülü kalmış
Bu aşkın yolunda mahvolmak varmış
Bu aşkın yolunda kaybolmak varmış
Kaybolmak varmış, kaybolmak varmış

Bu Sensiz İlk Gecem (перевод)

Это моя первая ночь без тебя в этих руинах
Твоя мечта висит на стене
Это моя первая ночь без тебя в этих руинах
Твоя мечта висит на стене
Твои фотографии смотрят на меня сердито
Твои глаза обижены на меня
Твои фотографии смотрят на меня сердито
Твои глаза обижены на меня
Часы не проходят, в остановленном месте
Все было ложью, где правда?
Часы не проходят, в остановленном месте
Все было ложью, где правда?
Оказывается, судьба была без тебя
Твоя тоска написана на моем лбу
Оказывается, судьба была без тебя
Твоя тоска написана на моем лбу
Теперь ни ты, ни я не существую
Я тщетно ищу твою руку, чтобы обернуть
Теперь ни ты, ни я не существую
Я тщетно ищу твою руку, чтобы обернуть
напрасное ожидание, напрасная тоска
На пути этой любви заблудился
напрасное ожидание, напрасная тоска
На пути этой любви есть разрушение
Часы не проходят, в остановленном месте
Все было ложью, где правда?
Часы не проходят, в остановленном месте
Все было ложью, где правда?
Оказывается, судьба была без тебя, ах
Твоя тоска написана на моем лбу
Оказывается, судьба была без тебя
Твоя тоска написана на моем лбу
Твои глаза обижены на меня
На пути этой любви есть разрушение
На пути этой любви заблудился
Заблудился, заблудился