Перевод текста песни Bu Kara Toprak - Zeki Müren

Bu Kara Toprak (оригинал)

Dost dost diye hayalına yeldiğim yeldiğim yel,
Dostusa ayırmış özünü benden,
Çatık kaşlı benlerini saydığım saydığım,
Dostusa çevirmiş yüzünü benden,
Dostusa çevi-rmiş yüzünü benden hey güzel hey hey,
Hani dost uğruna can baş verenler verenler,
Hasbeten söylesin gözle görenler,
Şimdi bizden yüz çevirmiş yarenler,
Evvel çekirtmezdi gözünü benden,
Evvel çeki-rtmezdi gözünü benden hey güzel hey hey,
Gözüm yaşı döner m'ola sellere sellere
Bu ayrılık har düşürür güllere
Evvel aşna idim her bir hallere
Şimdi sakınıyor sözünü benden
Şimdi sakı-nıyor sözünü benden hey güzel hey hey

Bu Kara Toprak (перевод)

Dost dost diye hayalına yeldiğim yeldiğim yel,
Достуса айырмыш озюню бенден,
Чатик кашли бенлерини сайдыгым сайдыгым,
Достуса чевирмиш юзюню бенден,
Достуса чеви-рмиш юзюню бенден эй гюзель эй эй,
Hani dost uğruna can baş verenler verenler,
Hasbeten söylesin gözle görenler,
Şimdi bizden yüz cevirmiş yarenler,
Evvel çekirtmezdi gözünü benden,
Evvel çeki-rtmezdi gözünü benden hey güzel hey hey,
Gözüm yaşı döner m'ola Sellere Sellere
Bu ayrılık har düşürür güllere
Evvel aşna idim her bir Hallere
Şimdi sakınıyor sözünü Benden
Şimdi sakı-nıyor sözünü Benden Hey Güzel Hey Hey