Перевод текста песни Bir Bakış Baktın Bana - Zeki Müren

Bir Bakış Baktın Bana (оригинал)

Bir bakış baktın, kalbimi yaktın
Aşkın kemendini, boynuma taktın
Bahçende gülün kapında kölen
Olmaya razıyım sevgilim senin
Canım fedadır senin yoluna
Günahların da benim boynuma
Çıkalım seninle Bağdat yoluna
Sen bir şahinsin, ben garip serçe
Attın kalbime demirden pençe
Mehtap senin o güzel yüzünde
Seyretsem ne olur seni dizimde
Bahçende gülün kapında kölen
Olmaya razıyım sevgilim senin
Canım fedadır senin yoluna
Günahların da benim boynuma
Çıkalım seninle Bağdat yoluna
Sen bir şahinsin, ben garip serçe
Attın kalbime demirden pençe
Aman gökyüzü olsam,seni dağ gibi sevsem
Ölsem de, seni bin yıl sağ gibi sevsem

Bir Bakış Baktın Bana (перевод)

Бир бакиш бактын, калбими яктын
Ашкин кемендини, бойнума тактин
Bahçende gülün kapında kölen
Olmaya razıyım sevgilim senin
Canım fedadır senin yoluna
Гюнахларин да беним бойнума
Çıkalım seninle Bağdat yoluna
Sen bir şahinsin, ben garip serçe
Аттин калбиме демирден пенче
Мехтап сенин о гюзель юзюнде
Seyretsem ne olur seni dizimde
Bahçende gülün kapında kölen
Olmaya razıyım sevgilim senin
Canım fedadır senin yoluna
Гюнахларин да беним бойнума
Çıkalım seninle Bağdat yoluna
Sen bir şahinsin, ben garip serçe
Аттин калбиме демирден пенче
Аман гёкюзу олсам, сени даг гиби севсем
Олсем де, сени бин йыл саг гиби севсем