Перевод текста песни Bir Bahar Akşamı - Zeki Müren

Bir Bahar Akşamı (оригинал)

Bir bahar akşamı rastladım size
Bir bahar akşamı rastladım size
Sevinçli bir telaş içindeydiniz, derinden bakınca gözlerinize
Neden başınızı öne eğdiniz, neden başınızı öne eğdiniz?
İçimde uyanan eski bir arzu
İçimde uyanan eski bir arzu
Dedi ki: «Yıllardır aradığın bu.», şimdi soluyorum büküp boynumu
Daha önceleri neredeydiniz, daha önceleri neredeydiniz?

Весенний Вечер (перевод)

Я встретил тебя весенним вечером
Я встретил тебя весенним вечером
Ты был в радостном порыве, когда смотрел глубоко в глаза
Почему ты склонил голову, почему ты склонил голову?
Во мне пробуждается старое желание
Во мне пробуждается старое желание
Он сказал: "Это то, что ты искала все эти годы." Теперь я дышу и сгибаю шею
Где ты был раньше, где ты был раньше?