Перевод текста песни Akşam Olur Gizli Gizli - Zeki Müren

Akşam Olur Gizli Gizli (оригинал)

Akşam olur gizli gizli ağlarım
Kaderin dilinden iyi anlarım
Keder öğütmekle geçti yıllarım
Beni değirmende taşa döndürdün
Keder öğütmekle geçti yıllarım
Beni değirmende taşa döndürdün
Nefes alsam bile, ölü gibiyim
Aklım başımda yok, deli gibiyim
Suya düşmüş, söğüt dalı gibiyim
Yerim yurdumu düşe döndürdün
Suya düşmüş, söğüt dalı gibiyim
Yerim yurdumu düşe döndürdün
Birgün buradayım, birgün orada
Gönlümü göçebe kuşa döndürdün
Çok şükür gurbeti bitirdim derken
Yolumu yeniden başa döndürdün
Çok şükür gurbeti bitirdim derken
Yolumu yeniden başa döndürdün
Lanet olsun sana ey!
zalim felek
Ömrümü çarkında boşa döndürdün
Lanet olsun sana ey!
zalim felek
Ömrümü çarkında boşa döndürdün
Lanet olsun sana ey!
zalim felek
Ömrümü çarkı…

Вечер Становится Секрет Секрет (перевод)

Будет вечер, я тайком плачу
Я хорошо понимаю язык судьбы
Я провел свои годы, растирая горе
Ты превратил меня в камень на мельнице
Я провел свои годы, растирая горе
Ты превратил меня в камень на мельнице
Даже если я дышу, я как мертвый
Я не в своем уме, я сумасшедший
Я как ветка вербы, упавшая в воду
Ты превратил мою родину в сон
Я как ветка вербы, упавшая в воду
Ты превратил мою родину в сон
Когда-нибудь я здесь, когда-нибудь я там
Ты превратил мое сердце в бродячую птицу
Слава Богу, когда я сказал, что закончил свой родной город
Ты повернулся ко мне
Слава Богу, когда я сказал, что закончил свой родной город
Ты повернулся ко мне
Черт тебя подери!
жестокая судьба
Ты заставил мою жизнь вращаться напрасно
Черт тебя подери!
жестокая судьба
Ты заставил мою жизнь вращаться напрасно
Черт тебя подери!
жестокая судьба
Колесо моей жизни…