Перевод текста песни Madame - Zeca Pagodinho, Rildo Hora, Ze Menezes

Madame (оригинал)

Ta madrugando todo dia na gandaia
Ta madrugando todo dia na gandaia
Ta madrugando todo dia na gandaia
Batucando num calango num fandango lá na praia
Madame por que madrugas
E vagas pelas calçadas
Se as noites só trazem rugas
E não te levam a nada
Madame não suja o nome
Do homem que lhe quer bem
A mágoa que lhe consome é o fruto do seu desdém
Ta madrugando …
Madame se tu soubesses
A dor de quem te quer bem
Bem mais do que me entristece
Entristece ele também
Madame seja honesta não faça o que não convém
Quem assim se manifesta da solidão vira refém

Мадам (перевод)

Вставать рано каждый день на гандая
Вставать рано каждый день на гандая
Вставать рано каждый день на гандая
Барабанить ящерицу в фанданго там на пляже
мэм, почему вы рано встаете?
И парковочные места на тротуарах
Если ночи приносят только морщины
И они ни к чему не ведут
Мадам не пачкает свое имя
От мужчины, который любит тебя
Душевная боль, которая поглощает вас, является результатом вашего пренебрежения
Вставать рано…
Мадам, если бы вы знали
Боль от того, кто хочет тебе добра
Гораздо больше, чем это огорчает меня
Его это тоже огорчает
Мадам, будьте честны, не делайте того, чего не хотите
Тот, кто проявляет себя в этом одиночестве, становится заложником