Перевод текста песни Amor Barato - Zeca Pagodinho, Francis Hime

Amor Barato (оригинал)

Eu queria ser
Um tipo de compositor
Capaz de cantar nosso amor
Modesto
Um tipo de amor
Que é de mendigar cafuné
Que é pobre e às vezes nem é
Honesto
Pechincha de amor
Mas que eu faço tanta questão
Que se tiver precisão
Eu furto
Vem cá, meu amor
Aguenta o teu cantador
Me esquenta porque o cobertor
É curto
Mas levo esse amor
Com o zelo de quem leva o andor
Eu velo pelo meu amor
Que sonha
Que enfim, nosso amor
Também pode ter seu valor
Também é um tipo de flor
Que nem outro tipo de flor
Dum tipo que tem
Que não deve nada a ninguém
Que dá mais que Maria-sem-
Vergonha
Eu queria ser
Um tipo de compositor
Capaz de cantar nosso amor
Barato
Um tipo de amor
Que é de esfarrapar e cerzir
Que é de comer e cuspir
No prato
Mas levo esse amor
Com zelo de quem leva o andor
Eu velo pelo meu amor
Que sonha
Que enfim, nosso amor
Também pode ter seu valor
Também é um tipo de flor
Que nem outro tipo de flor
Dum tipo que tem
Que não deve nada a ninguém
Que dá mais que Maria-sem-
Vergonha
Eu queria ser
Um tipo de compositor
Capaz de cantar nosso amor
Barato
Um tipo de amor
Que é de esfarrapar e cerzir
Que é de comer e cuspir
No prato
Mas levo esse amor
Com zelo de quem leva o andor
Eu velo pelo meu amor
Que sonha
Que enfim, nosso amor
Também pode ter seu valor
Também é um tipo de flor
Que nem outro tipo de flor
Dum tipo que tem
Que não deve nada a ninguém
Que dá mais que Maria-sem-
Vergonha

Дешевая Любовь (перевод)

я бы хотел быть
Тип композитора
Способен петь нашу любовь
Скромный
Своего рода любовь
Что просится в кафе
Кто беден, а иногда даже не
Честный
любовная сделка
Но что я задаю так много вопросов
Что если у вас есть точность
Я ворую
иди сюда моя любовь
Держись за своего певца
Меня согревает, потому что одеяло
это коротко
Но я принимаю эту любовь
С рвением того, кто берет андор
Я слежу за своей любовью
кто мечтает
Что, наконец, наша любовь
Он также может иметь свое значение
Это также тип цветка
Как никакой другой цветок
типа, который имеет
Кто никому ничего не должен
Что дает больше, чем Мария-без-
Стыд
я бы хотел быть
Тип композитора
Способен петь нашу любовь
Дешевый
Своего рода любовь
Что рвет и чинит
Что ест и плюется
на тарелке
Но я принимаю эту любовь
С рвением того, кто берет андор
Я слежу за своей любовью
кто мечтает
Что, наконец, наша любовь
Он также может иметь свое значение
Это также тип цветка
Как никакой другой цветок
типа, который имеет
Кто никому ничего не должен
Что дает больше, чем Мария-без-
Стыд
я бы хотел быть
Тип композитора
Способен петь нашу любовь
Дешевый
Своего рода любовь
Что рвет и чинит
Что ест и плюется
на тарелке
Но я принимаю эту любовь
С рвением того, кто берет андор
Я слежу за своей любовью
кто мечтает
Что, наконец, наша любовь
Он также может иметь свое значение
Это также тип цветка
Как никакой другой цветок
типа, который имеет
Кто никому ничего не должен
Что дает больше, чем Мария-без-
Стыд