Перевод текста песни Pra Gente Se Amar - Zeca Pagodinho

Pra Gente Se Amar (оригинал)

Olha aquela estrela no céu
Olha aquela estrela no céu
Olha aquela onda no mar
Olha aquela onda no mar
Foi Deus que criou
Foi Deus que criou
Pra gente se amar
Pra gente se amar olha aquela estrela
A mesma paz que eu peço pra Deus e a Oxalá
É a paz que está escrita no velho Alcorão de Alá
A liberdade é sagrada e é desejada até pelos ateus
Mas quando a fé se renova
É a prova da própria existência de Deus
Chega de teleguiados cruzando o céu azul
Que o amor oriente o mundo de norte a sul
Tratem direito os humanos
Sejam africanos, cristãos ou judeus
Pois nunca foi a violência
A prova da própria existência de Deus

Для Нас, Если Любить (перевод)

Посмотрите на эту звезду в небе
Посмотрите на эту звезду в небе
Посмотрите на эту волну в море
Посмотрите на эту волну в море
Это Бог создал
Это Бог создал
Чтобы мы любили друг друга
Чтобы мы любили друг друга, посмотри на эту звезду
Тот самый мир, который я прошу у Бога и надеюсь
Это мир, который написан в старом Коране Аллаха
Свобода священна, и ее желают даже атеисты.
Но когда вера обновляется
Это доказательство самого существования Бога
Дроны больше не летают по голубому небу
Пусть любовь ведет мир с севера на юг
Относитесь к правам человека
Будь то африканцы, христиане или евреи
Потому что это никогда не было насилием
Доказательство собственного существования Бога