Перевод текста песни Fita Amarela - Zeca Pagodinho

Fita Amarela (оригинал)

Quando eu morrer
Não quero choro nem vela
Quero uma fita amarela
Gravada com o nome dela
Se existe alma
Se há outra encarnação
Eu queria que a mulata
Sapateasse no meu caixão
Não quero flores
Nem coroa com espinho
Só quero choro de flauta
Violão e cavaquinho
Estou contente
Consolado por saber
Que as morenas tão formosas
A terra um dia vai comer
Não tenho herdeiros
Não possuo um só vintém
Eu vivi devendo a todos
Mas não paguei a ninguém
Meus inimigos
Que hoje falam mal de mim
Vão dizer que nunca viram
Uma pessoa tão boa assim

Желтая Лента (перевод)

Когда я умру
Я не хочу плакать или свечи
Я хочу желтую ленту
Выгравировано ее имя
Если есть душа
Если есть другое воплощение
Желаю мулатке
Нажмите на мой гроб
я не хочу цветов
Ни терновый венец
Я просто хочу плакать от флейты
Гитара и укулеле
я счастлив
приятно знать
Что брюнетки такие красивые
Земля однажды съест
у меня нет наследников
у меня нет ни копейки
Я жил в долгу перед всеми
Но я никому не платил
мои враги
Кто плохо говорит обо мне сегодня
Они скажут, что никогда не видели
такой хороший человек