Перевод текста песни Em Um Outdoor - Zeca Pagodinho

Em Um Outdoor (оригинал)

Confesso que menti quando pedi pra me deixar
Foi uma cena de ciúme pode acreditar
Meu amor não vá embora, te amo demais
Fica comigo
Quantas noites eu pensei em ter você
Num pernoite muito louco de prazer
Te perder será o meu maior castigo
Confesso
Confesso que menti quando pedi pra me deixar
Foi uma cena de ciúme pode acreditar
Meu amor não vá embora, te amo demais
Fica comigo
Quantas noites eu pensei em ter você
Num pernoite muito louco de prazer
Te perder será o meu maior castigo
Faço o que for preciso pra ficar contigo
Pois você é meu vício, meu sonho maior
Pra provar que é verdade meu bem o que eu digo
Eu publico seu nome em um outdoor
Pra que o mundo inteiro enfim possa ver
Vou mandar publicar em letras garrafais
Essa frase tão simples…
Te amo, Te amo, te amo, te amo demais
Faço o que for preciso pra ficar contigo
Pois você é meu vício, meu sonho maior
Pra provar que é verdade meu bem o que eu digo
Eu publico seu nome em um outdoor
Pra que o mundo inteiro enfim possa ver
Vou mandar publicar em letras garrafais
Essa frase tão simples…
Te amo, Te amo, te amo, te amo demais
Confesso que menti quando pedi pra me deixar
Foi uma cena de ciúme pode acreditar
Meu amor não vá embora, te amo demais
Fica comigo
Quantas noites eu pensei em ter você
Num pernoite muito louco de prazer
Te perder será o meu maior castigo
Faço o que for preciso pra ficar contigo
Pois você é meu vício, meu sonho maior
Pra provar que é verdade meu bem o que eu digo
Eu publico seu nome em um outdoor
Pra que o mundo inteiro enfim possa ver
Vou mandar publicar em letras garrafais
Essa frase tão simples…
Te amo, Te amo, te amo, te amo demais
Faço o que for preciso pra ficar contigo
Pois você é meu vício, meu sonho maior
Pra provar que é verdade meu bem o que eu digo
Eu publico seu nome em um outdoor
Pra que o mundo inteiro enfim possa ver
Vou mandar publicar em letras garrafais
Essa frase tão simples…
Te amo, Te amo, te amo, te amo demais
Essa frase tão simples…
Te amo, Te amo, te amo, te amo demais

На Открытом Воздухе (перевод)

Признаюсь, я солгал, когда попросил оставить меня.
Это была сцена ревности, поверь мне
Любовь моя, не уходи, я слишком тебя люблю
Останься со мной
Сколько ночей я думал о тебе
В очень сумасшедшую ночь удовольствия
Потерять тебя будет моим величайшим наказанием
Я признаюсь
Признаюсь, я солгал, когда попросил оставить меня.
Это была сцена ревности, поверь мне
Любовь моя, не уходи, я слишком тебя люблю
Останься со мной
Сколько ночей я думал о тебе
В очень сумасшедшую ночь удовольствия
Потерять тебя будет моим величайшим наказанием
Я делаю все, что нужно, чтобы остаться с тобой
Потому что ты моя зависимость, моя самая большая мечта
Чтобы доказать, что это правда, моя дорогая, что я говорю
Я публикую ваше имя на рекламном щите
Чтобы весь мир наконец увидел
Я напечатаю это жирным шрифтом
Эта простая фраза...
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя слишком сильно
Я делаю все, что нужно, чтобы остаться с тобой
Потому что ты моя зависимость, моя самая большая мечта
Чтобы доказать, что это правда, моя дорогая, что я говорю
Я публикую ваше имя на рекламном щите
Чтобы весь мир наконец увидел
Я напечатаю это жирным шрифтом
Эта простая фраза...
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя слишком сильно
Признаюсь, я солгал, когда попросил оставить меня.
Это была сцена ревности, поверь мне
Любовь моя, не уходи, я слишком тебя люблю
Останься со мной
Сколько ночей я думал о тебе
В очень сумасшедшую ночь удовольствия
Потерять тебя будет моим величайшим наказанием
Я делаю все, что нужно, чтобы остаться с тобой
Потому что ты моя зависимость, моя самая большая мечта
Чтобы доказать, что это правда, моя дорогая, что я говорю
Я публикую ваше имя на рекламном щите
Чтобы весь мир наконец увидел
Я напечатаю это жирным шрифтом
Эта простая фраза...
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя слишком сильно
Я делаю все, что нужно, чтобы остаться с тобой
Потому что ты моя зависимость, моя самая большая мечта
Чтобы доказать, что это правда, моя дорогая, что я говорю
Я публикую ваше имя на рекламном щите
Чтобы весь мир наконец увидел
Я напечатаю это жирным шрифтом
Эта простая фраза...
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя слишком сильно
Эта простая фраза...
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя слишком сильно