Перевод текста песни Built On Ashes - Zeal & Ardor

Built On Ashes (оригинал)

Like a strange fruit, that’s out of season
Oho-oho-ohhh
You are bound to die alone
You will swing free on the breeze then
Oho-oho-ohhh
You are bound to die alone (You are bound to die alone)
At the end of the day, you went for lights out
Oho-oho-ohhh
You are bound to die alone
Oho-oho-ohhh
At the end of it all there is no doubt
Oho-oho-ohhh
That you are bound to die alone (We are bound to die alone)
Don’t darling die on me now (Don't darling die on me now)
We’ll dig a grave close to your home (We'll dig a grave close to your home)
Don’t you fix your eyes on me now (Don't you fix your eyes on me now)
We never said you’d come back home (We never said you’d come back home)
They’re coming closer just to kill us
Don’t cry, don’t cry on me now
No they ain’t never goin' to help us
Close to his grave, we’ll build our home
They’re coming closer just to kill us
Don’t you fix your eyes on me now
You know they never goin' help us
We never said you’d come back home
End of the way when the thieves tell
Oho-oho-ohhh
You are bound to die alone
Oho-oho-ohhh
At the end of it all when the fields burn
Oho-oho-ohhh
You are bound to die alone (We are bound to die alone)
Oho-oho-ohhh
Now god, heaven die, and die on me now
Oho-oho-ohhh
And we’ll dig a grave close to our home
Oho-oho-ohhh
Don’t you fix your eyes, don’t you fix your eyes on me now
We never said you’d come back home (We never said you’d come back home)
Don’t darling die on me now (Don't darling die on me now)
We’ll dig the grave close to your home (We'll dig the grave close to your home)
Don’t you fix your eyes on me now (Don't you fix your eyes on me now)
We never said you’d come back home (We never said you’d come back home)

Построенный На Пепле (перевод)

Как странный фрукт, который не в сезон
Охо-охо-ооо
Вы обязаны умереть в одиночестве
Тогда ты будешь свободно качаться на ветру
Охо-охо-ооо
Вы обязаны умереть в одиночестве (Вы обязаны умереть в одиночестве)
В конце дня вы погасили свет
Охо-охо-ооо
Вы обязаны умереть в одиночестве
Охо-охо-ооо
В конце всего этого нет сомнений
Охо-охо-ооо
Что ты обречен умереть в одиночестве (мы обречены умереть в одиночестве)
Не умирай из-за меня, дорогая (Не умирай из-за меня, дорогая)
Мы выкопаем могилу рядом с вашим домом (Мы выкопаем могилу рядом с вашим домом)
Не смотри на меня сейчас (Не смотри на меня сейчас)
Мы никогда не говорили, что ты вернешься домой (Мы никогда не говорили, что ты вернешься домой)
Они приближаются, чтобы убить нас
Не плачь, не плачь по мне сейчас
Нет, они никогда не помогут нам.
Рядом с его могилой мы построим наш дом
Они приближаются, чтобы убить нас
Не смотри на меня сейчас
Вы знаете, что они никогда не помогут нам
Мы никогда не говорили, что ты вернешься домой
Конец пути, когда воры говорят
Охо-охо-ооо
Вы обязаны умереть в одиночестве
Охо-охо-ооо
В конце всего этого, когда горят поля
Охо-охо-ооо
Вы обязаны умереть в одиночестве (Мы обязаны умереть в одиночестве)
Охо-охо-ооо
Теперь, Боже, небеса умирают и умирают на мне сейчас
Охо-охо-ооо
И мы выроем могилу рядом с нашим домом
Охо-охо-ооо
Не смотри в глаза, не смотри на меня сейчас
Мы никогда не говорили, что ты вернешься домой (Мы никогда не говорили, что ты вернешься домой)
Не умирай из-за меня, дорогая (Не умирай из-за меня, дорогая)
Мы выкопаем могилу рядом с вашим домом (Мы выкопаем могилу рядом с вашим домом)
Не смотри на меня сейчас (Не смотри на меня сейчас)
Мы никогда не говорили, что ты вернешься домой (Мы никогда не говорили, что ты вернешься домой)