Перевод текста песни Comment ça va - Zap Mama

Comment ça va (оригинал)

Kemake
Kenge ma, kenge ma
Iaba we
Iena we
Aaa hiii
He ne m’oubliez pas
Me dit la mélodie
Et arrivée en ville
Mille mélodies jalouses
On voulu l’effacer
Tout en n’immiscant mes pensées
Aaa hiii
Ne m’oubliez pas
Elle s’en est allée
Sans souvenir elle m’a laissée
Impossible de la trouver
Oh mélodie des temps futur et passé
Puisses tu me pardonner je ne voulais t’oublier
Aaa hiii
Ne m’oubliez pas
Ne m’oubliez pas
Ne m’oubliez pas
KEMAKE KENGE MA, KENGE MA IABA WE IENA WE Aaa hiii He do not forget me The
melody says to me And arrived downtown Thousand jealous melodies One desired to
erase it While not immiscant my thoughts Aaa hiii Do not forget me It was gone
from there Without remembering it left me Impossible to find it Oh melody of
future and last time Can you forgive me I did not want to forget you Aaa hiii
Do not forget me Do not forget me Do not forget me

Как дела? (перевод)

Кемаке
Кенге ма, Кенге ма
Иаба мы
Йена мы
Ааа привет
Эй, не забывай меня
Рассказывает мне мелодию
И приезжайте в город
Тысяча ревнивых мелодий
Мы хотели стереть это
Не мешая моим мыслям
Ааа привет
Не забывай меня
Она ушла
Без памяти она оставила меня
Не смог найти ее
О мелодия будущего и прошедшего времени
Ты можешь простить меня, я не хотел тебя забывать
Ааа привет
Не забывай меня
Не забывай меня
Не забывай меня
KEMAKE KENGE MA, KENGE MA IABA WE IENA WE Aaa hiii Он не забывает меня The
Мелодия говорит мне И прибыла в центр Тысячи ревнивых мелодий Одна желала
сотри его Не мешая моим мыслям Ааа хииии Не забывай меня Это ушло
оттуда, не помня, это оставило меня, невозможно найти, о, мелодия
Будущее и последний раз Можешь ли ты меня простить Я не хотел тебя забывать Ааа хииии
Не забывай меня, не забывай меня, не забывай меня