Перевод текста песни Nostalgie Amoureuse - Zap Mama

Nostalgie Amoureuse (оригинал)

That night I was walking and walking
I found myself in an open square
The square was dirty full of garbage
Paper plastic tin cans
There where people sleeping on the benches
With blankets made of cardboard
I wasn’t comfortable
And I judged from what I saw
Stinking filth contempt
One of them smiles at me and says
'Hey, don’t go losing your today
Hiding your soul
In your solitude
I’ve skipped from society
And a token that keeps us true
Keeps us true
'Your face is my life,' he says
'And the day shines better for the view
The birds talk amongst themselves
And their words tell tales of you
Tales of you
'We are the winners
If we unclose our eyes
The feeling’s not what it seems
The healing waits in our skies
Wait in our sky
Wait in our sky
'Hey there
Before you walk away
Show me the smile that says
'I'm not alone'
You see what you want in me
Because this crazy life
This crazy life
This crazy life is my home
We are the winners
If we unclose our eyes
The feeling’s not what it seems
The healing waits in our sky
Wait in our sky
'Hey there
Before you walk away
Show me the smile that says
'I'm not alone'
Oh you see
What you want in me
Because this crazy life
This crazy life
This crazy life is my home
This crazy life is my home
We are the winners
If we unclose our eyes
The feeling’s not what it seems
The healing waits in our sky
Waits in our sky

Любовная Ностальгия (перевод)

В ту ночь я шел и шел
Я оказался на открытой площади
Площадь была грязной, полной мусора
Бумажные пластиковые жестяные банки
Там, где люди спят на скамейках
С одеялами из картона
мне было неудобно
И я судил по тому, что видел
Вонючее презрение к грязи
Один из них улыбается мне и говорит
'Эй, не теряй сегодня
Скрывая свою душу
В твоем одиночестве
Я пропустил из общества
И токен, который держит нас верными
Сохраняет нашу верность
«Твое лицо — моя жизнь», — говорит он.
«И день сияет лучше для взгляда
Птицы разговаривают между собой
И их слова рассказывают о тебе
Рассказы о тебе
«Мы победители
Если мы откроем глаза
Чувство не то, чем кажется
Исцеление ждет в наших небесах
Подождите в нашем небе
Подождите в нашем небе
'Привет
Прежде чем уйти
Покажи мне улыбку, которая говорит
'Я не одинок'
Вы видите, что вы хотите во мне
Потому что эта сумасшедшая жизнь
Эта сумасшедшая жизнь
Эта сумасшедшая жизнь - мой дом
Мы победители
Если мы откроем глаза
Чувство не то, чем кажется
Исцеление ждет в нашем небе
Подождите в нашем небе
'Привет
Прежде чем уйти
Покажи мне улыбку, которая говорит
'Я не одинок'
О, ты видишь
Что ты хочешь во мне
Потому что эта сумасшедшая жизнь
Эта сумасшедшая жизнь
Эта сумасшедшая жизнь - мой дом
Эта сумасшедшая жизнь - мой дом
Мы победители
Если мы откроем глаза
Чувство не то, чем кажется
Исцеление ждет в нашем небе
Ждет в нашем небе