Перевод текста песни Until We Both Get Bored - Zander Hawley, Phoebe Bridgers

Until We Both Get Bored (оригинал)

Brittle heart, cold as ice
Left me lonesome once or twice
But that’s alright
I keep waiting on and on
I miss the cherries
Miss the trees
Miss the winter
Austin leaves
And the way you used to
Hold me in your heart
And lately I’ve been caught between
Not seeming needy
And needing to feel
Like she needs me
Oh my god
I’ve fallen apart
I’ve lost control of my hair
And my soul
Jumping cracks in the pavement
I’ve waited and waited
For nothing that comes
Am I already done?
At a crossroads every day
I do my best to guess the way
And take comfort from the wars I’ve won so far
But still somehow I cast about
Paralyzed by love and doubt
And a pinch of paranoia
That I taste inside my mouth
Love’s like a call to war
I’ll fight until we both get bored
And nothing lights our fire anymore
Oh my god
I’ve fallen apart
I’ve lost control of my hair
And my soul
Jumping cracks in the pavement
I’ve waited and waited
For nothing that comes
Am I already done?
Some nights she sends me home
And I’m not mad, I’m just alone
Relearning how to sleep on my own
Oh my god
I’ve fallen apart
I’ve lost control of my hair
And my soul
Jumping cracks in the pavement
I’ve waited and waited
But the cracks never seal
And my heart never heals

Пока Нам Обоим Не Надоест (перевод)

Хрупкое сердце, холодное, как лед
Один или два раза оставил меня одиноким
Но это нормально
Я продолжаю ждать и ждать
я скучаю по вишне
Скучаю по деревьям
Скучаю по зиме
Остин уходит
И так, как вы привыкли
Держи меня в своем сердце
И в последнее время я был пойман между
Не кажется нуждающимся
И необходимость чувствовать
Как она нуждается во мне
О мой Бог
Я развалился
Я потерял контроль над своими волосами
И моя душа
Прыгающие трещины в тротуаре
Я ждал и ждал
Ничего, что приходит
Я уже закончил?
На перекрестке каждый день
Я делаю все возможное, чтобы угадать путь
И успокойся в войнах, которые я выиграл до сих пор
Но все же как-то я оглядываюсь
Парализованный любовью и сомнением
И щепотка паранойи
Что я чувствую во рту
Любовь как призыв к войне
Я буду драться, пока нам обоим не надоест
И ничто больше не зажигает наш огонь
О мой Бог
Я развалился
Я потерял контроль над своими волосами
И моя душа
Прыгающие трещины в тротуаре
Я ждал и ждал
Ничего, что приходит
Я уже закончил?
Иногда она отправляет меня домой
И я не злюсь, я просто один
Как научиться спать самостоятельно
О мой Бог
Я развалился
Я потерял контроль над своими волосами
И моя душа
Прыгающие трещины в тротуаре
Я ждал и ждал
Но трещины никогда не закрываются
И мое сердце никогда не заживает