Перевод текста песни Say Sumthin - Zak Abel

Say Sumthin (оригинал)

Probably 'cross the ocean, maybe out at sea
I just wanna know you’re still with me
Somewhere on a jet plane, smilin' or asleep
I’ve been waiting oh so patiently
I don’t wanna hold you back, no
I don’t wanna keep you down
I just wanna know we’re both on solid ground
You ain’t gotta paint a picture
I just wanna hear a sound
I just wanna know you’re good, girl
Darling won’t you say something?
Say something
Darling won’t you say something?
Say something
Won’t you say something?
Head is in the clouds now, shooting through the sky
What is to become of you and I?
Going through the motion, waiting for a sign
I just need to know that you’re alright
I don’t wanna hold you back, no
I don’t wanna keep you down
I just wanna know we’re both on solid ground
You ain’t gotta paint a picture
I just wanna hear a sound
I just wanna know you’re good, girl
Darling won’t you say something?
(Say it to me)
Say something
(Tell me what you need)
Darling won’t you say something?
(Say it to me)
Say something
(Tell me what you need)
Standing in the hallway
I’ve been losing sleep
Are you slipping through my fingers?
Need to hear you speak
Darling won’t you say something?
(Say it to me)
Say something
Oh don’t you go nowhere
Oh don’t you go nowhere, go nowhere
Just say something (say something)
Just say something (say something)
Darling won’t you say something?
(say something)
Just say something (say something)
I’ve been losing sleep
Are you slipping through my fingers?
Need to hear you speak
Just say something
(Say it to me, tell me what you need, boy)
Tell me what you need, boy

Скажи Самфин (перевод)

Вероятно, «пересечь океан, может быть, в море
Я просто хочу знать, что ты все еще со мной
Где-то в реактивном самолете, улыбается или спит
Я так терпеливо ждал
Я не хочу сдерживать тебя, нет
Я не хочу тебя угнетать
Я просто хочу знать, что мы оба на твердой земле
Вам не нужно рисовать картину
Я просто хочу услышать звук
Я просто хочу знать, что ты хороша, девочка
Дорогая, ты не скажешь что-нибудь?
Скажите что-то
Дорогая, ты не скажешь что-нибудь?
Скажите что-то
Не хочешь ли ты что-нибудь сказать?
Голова сейчас в облаках, стреляет по небу
Что будет с тобой и со мной?
Проходя через движение, ожидая знака
Мне просто нужно знать, что ты в порядке
Я не хочу сдерживать тебя, нет
Я не хочу тебя угнетать
Я просто хочу знать, что мы оба на твердой земле
Вам не нужно рисовать картину
Я просто хочу услышать звук
Я просто хочу знать, что ты хороша, девочка
Дорогая, ты не скажешь что-нибудь?
(Скажи это мне)
Скажите что-то
(Скажите, что вам нужно)
Дорогая, ты не скажешь что-нибудь?
(Скажи это мне)
Скажите что-то
(Скажите, что вам нужно)
Стоя в коридоре
я потерял сон
Ты ускользаешь из моих пальцев?
Нужно услышать, как вы говорите
Дорогая, ты не скажешь что-нибудь?
(Скажи это мне)
Скажите что-то
О, ты никуда не уходишь
О, ты никуда не ходи, никуда не ходи
Просто скажи что-нибудь (скажи что-нибудь)
Просто скажи что-нибудь (скажи что-нибудь)
Дорогая, ты не скажешь что-нибудь?
(скажите что-то)
Просто скажи что-нибудь (скажи что-нибудь)
я потерял сон
Ты ускользаешь из моих пальцев?
Нужно услышать, как вы говорите
Просто скажи что-нибудь
(Скажи мне, скажи мне, что тебе нужно, мальчик)
Скажи мне, что тебе нужно, мальчик