Перевод текста песни Beautiful Life - Zak Abel

Beautiful Life (оригинал)

Take the broken pieces, put them in a suitcase and drive
Don’t know where we’re going, heading for the big city lights
Starting tonight, we’re making lemonade
No matter how hard it gets
You shine a light over my darkest days
So I never forget
It’s a beautiful life, it’s a beautiful world
It’s a beautiful ride, when you’re next to me, girl
Got me smiling every time I see you dancing in my favorite T-shirt
Baby, you remind me how to feel alive
Got me smiling every time I hear you say those words that make it clearer
Baby, you remind me how to feel alive
It’s a beautiful life, it’s a beautiful life, ooh
We could talk forever underneath these red open skies, oh lord
God, it feels like heaven when I got you here by my side, ooh
Starting tonight, we’re making lemonade
No matter how hard it gets
You shine a light over my darkest days
There’s no way I could forget
It’s a beautiful life, it’s a beautiful world
It’s a beautiful ride, when you’re next to me, girl
Got me smiling every time I see you dancing in my favorite T-shirt
Baby, you remind me, how to feel alive
It’s a beautiful life, it’s a beautiful life, ooh
I was born to love you till the day I die
Ain’t no place I’d rather be than by your side
When you say my name it feels like paradise
Baby, you remind me how to feel alive
It’s a beautiful life
(I was born to love you till the day I die)
It’s a beautiful life
(Ain't no place I’d rather be than by your side)
It’s a beautiful life
(When you say my name it feels like paradise)
It’s a beautiful life
(Baby, you remind me how to feel alive)
Take the broken pieces, put them in a suitcase and drive

Прекрасная Жизнь (перевод)

Возьмите осколки, положите их в чемодан и поезжайте
Не знаю, куда мы идем, направляясь к огням большого города
С сегодняшнего вечера делаем лимонад
Как бы тяжело ни было
Ты проливаешь свет на мои самые темные дни
Так что я никогда не забываю
Это красивая жизнь, это прекрасный мир
Это прекрасная поездка, когда ты рядом со мной, девочка
Я улыбаюсь каждый раз, когда вижу, как ты танцуешь в моей любимой футболке.
Детка, ты напоминаешь мне, как чувствовать себя живым
Я улыбаюсь каждый раз, когда слышу, как ты говоришь эти слова, которые делают это яснее.
Детка, ты напоминаешь мне, как чувствовать себя живым
Это красивая жизнь, это красивая жизнь, ох
Мы могли бы говорить вечно под этими красными открытыми небесами, о господи
Боже, это похоже на рай, когда ты рядом со мной, ох
С сегодняшнего вечера делаем лимонад
Как бы тяжело ни было
Ты проливаешь свет на мои самые темные дни
Я никак не мог забыть
Это красивая жизнь, это прекрасный мир
Это прекрасная поездка, когда ты рядом со мной, девочка
Я улыбаюсь каждый раз, когда вижу, как ты танцуешь в моей любимой футболке.
Детка, ты напоминаешь мне, как чувствовать себя живым
Это красивая жизнь, это красивая жизнь, ох
Я родился, чтобы любить тебя до самой смерти
Нет места, где я бы предпочел быть рядом с тобой
Когда ты произносишь мое имя, это похоже на рай
Детка, ты напоминаешь мне, как чувствовать себя живым
Жизнь прекрасна
(Я родился, чтобы любить тебя до самой смерти)
Жизнь прекрасна
(Я бы предпочел быть рядом с тобой)
Жизнь прекрасна
(Когда ты произносишь мое имя, это похоже на рай)
Жизнь прекрасна
(Детка, ты напоминаешь мне, как чувствовать себя живым)
Возьмите осколки, положите их в чемодан и поезжайте