Перевод текста песни Handy Man - Zach Gill

Handy Man (оригинал)

Well, I’m not so good at fixin' the belts on the VCR
Not so good at changing the tyres on your mother’s car
Not so good at hangin' the lights on the Christmas tree
But darlin' if you’re in the mood, you can call on me
Cos' you know just what I am — I’m your handy man
Well, i’ve never laid cement and barely pruned a tree
And baby if you wanna call a pro, well that’s alright with me
If our kitchen sink, it spring a leak, let’s call the plumber out
But darlin' if you’re feelin' weak, I’ll hold you where it counts
Cos' you know just what I am — I’m your handy man

Ловкий Человек (перевод)

Ну, я не так хорош в креплении ремней на видеомагнитофоне
Не очень хорошо меняет шины на машине твоей матери.
Не так хорошо вешать гирлянды на рождественскую елку
Но, дорогая, если ты в настроении, ты можешь позвонить мне.
Потому что ты знаешь, кто я — я твой помощник
Ну, я никогда не клал цемент и почти не подрезал дерево
И, детка, если ты хочешь позвонить профессионалу, я не против.
Если наша кухонная раковина даст течь, давайте вызовем сантехника
Но, дорогая, если ты чувствуешь себя слабым, я буду держать тебя там, где это необходимо.
Потому что ты знаешь, кто я — я твой помощник