Перевод текста песни Little Colonel - Z Berg

Little Colonel (оригинал)

Dear little devil, how’s tricks these days
I didn’t write, didn’t know what to say
Do you still sleep with the sun in your face
Sheets wet from fever, dreams force you awake
Dear little colonel, one foot in the grave
Fighting the war with an unsteady aim
Is that the goal, to create your crusade
With nothing for no one, so no one is saved
Or safe
You never really say you will
But never say you won’t
The world must be a funny place
When you can’t let go
You can’t ask for forgiveness if you think you must atone
For what you know
Dear little valentine, how is your nose
Keeping it clean, I sure doubt, but I hope
How is your head, mister, how are your toes
Do you still miss me when nights get too cold
You never really say you do
But never say you don’t
The world must be an awful place
When you can’t let go
You can’t see what you’re made of if you think you’re made of stone
And all alone
And every time you say you will
You prove to me you won’t
Your world is such a lovely place
Still, I can’t let go
I can’t see what you’re made of if you think you must atone
For what you know
And what you don’t

Маленький полковник (перевод)

Дорогой чертенок, как дела в наши дни?
Я не писал, не знал, что сказать
Ты все еще спишь с солнцем на лице?
Простыни мокрые от лихорадки, сны заставляют тебя проснуться.
Дорогой маленький полковник, одной ногой в могиле
Ведение войны с неустойчивой целью
Это цель, чтобы создать свой крестовый поход
Ничего ни для кого, так что никто не спасен
Или безопасный
Вы никогда не говорите, что будете
Но никогда не говори, что не будешь
Мир должен быть забавным местом
Когда ты не можешь отпустить
Вы не можете просить прощения, если считаете, что должны искупить
За то, что вы знаете
Дорогая маленькая валентинка, как твой нос?
Сохранять его в чистоте, конечно, сомневаюсь, но надеюсь
Как твоя голова, мистер, как твои пальцы на ногах
Ты все еще скучаешь по мне, когда ночи становятся слишком холодными
Вы никогда не говорите, что делаете
Но никогда не говори, что ты не
Мир должен быть ужасным местом
Когда ты не можешь отпустить
Вы не можете видеть, из чего вы сделаны, если думаете, что сделаны из камня
И совсем один
И каждый раз, когда ты говоришь, что будешь
Ты докажи мне, что не будешь
Ваш мир такое прекрасное место
Тем не менее, я не могу отпустить
Я не вижу, из чего ты сделан, если ты думаешь, что должен искупить
За то, что вы знаете
И что вы не