Перевод текста песни All out of Tears - Z Berg

All out of Tears (оригинал)

A year ago today, oh, nothing was the same
And I was sure it was too late
Thought I was a goner, dusty and downtrodden
Too forgotten to forsake
Have you ever made a great mistake?
Have you ever made a great escape?
Oh, you turned me all around
Till I thought that up was down
When you lied so slyly to my face
I’m not your baby, you did forsake me
And made me crazy for seven years
With all your lyin', did too much cryin'
Looks like these eyes are all out of tears
The dalliances build up till they leave you dumbstruck
And suddenly you’re deaf and blind
You learn to love your jailer, learn to be a failure
In the prison of your mind
Till you’re walkin' seven steps behind
Till there’s something missing in your eyes
Then you turn it all around
And you see that up is down
And it’s only in the nick of time
I’m not your baby, you did forsake me
And made me crazy for seven years
With all your lyin', did too much cryin'
Looks like these eyes are all out of tears
One for my dignity
Two for my sanity
Three for autonomy
Four for my time
Five for my arrogance
Six for my laziness
Wait, I’m accountable
Seven for my crimes
And when I said, «it's you, not me
It’s me, not you,» I meant, you see
I’m no one’s baby, and no one made me
But I went crazy for seven years
With all my lyin', did too much cryin'
Looks like these eyes are all out of tears
Looks like these eyes are all out of tears
Looks like these eyes are all out of tears

Все из слез (перевод)

Год назад сегодня, о, все было по-прежнему
И я был уверен, что уже слишком поздно
Думал, что я конченый, пыльный и забитый
Слишком забыт, чтобы оставить
Вы когда-нибудь совершали большую ошибку?
Вы когда-нибудь совершали великий побег?
О, ты повернул меня вокруг
Пока я не подумал, что вверх было вниз
Когда ты так хитро солгал мне в лицо
Я не твой ребенок, ты меня бросил
И сводил меня с ума на семь лет
Со всей твоей ложью, слишком много плакала
Похоже, в этих глазах нет слез
Увлечения накапливаются, пока не оставят вас ошеломленными
И вдруг ты глухой и слепой
Вы учитесь любить своего тюремщика, учитесь быть неудачником
В тюрьме твоего разума
Пока ты не отстанешь на семь шагов
Пока в твоих глазах чего-то не хватает
Затем вы поворачиваете все вокруг
И вы видите, что вверх вниз
И это только в самый последний момент
Я не твой ребенок, ты меня бросил
И сводил меня с ума на семь лет
Со всей твоей ложью, слишком много плакала
Похоже, в этих глазах нет слез
Один для моего достоинства
Два для моего здравомыслия
Три для автономности
Четыре для моего времени
Пять за мое высокомерие
Шесть за мою лень
Подождите, я отвечаю
Семь за мои преступления
И когда я сказал: «Это ты, а не я
Это я, а не ты», я имел в виду, понимаете
Я ничей ребенок, и никто меня не заставлял
Но я сошел с ума за семь лет
Со всей моей ложью, я слишком много плакал
Похоже, в этих глазах нет слез
Похоже, в этих глазах нет слез
Похоже, в этих глазах нет слез