Перевод текста песни Home Now - Yves V, Alida

Home Now (оригинал)

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
I wake at 6 AM
Daylight, daylight, I'm okay
Daylight, daylight, warm my day
And I see your face
I dance in crowded places
All night, all night, I'm okay
All night, all night, one more day
And I'll find ya, babe
All these unfamiliar faces
And I know you ain't around
But I keep checking up, checking for traces
That I never ever find
'Cause all these, all these nights
All these dim, down nights
All these, all these
All these unfamiliar faces
And I'm so tired
I miss you all the time
I miss you when I'm trying
But nobody compares (Nobody compares)
And I don't care
I could be anywhere
In any atmosphere
But if you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
If you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
If you were here then I would be home now
I dance in crowded clubs
Drown it, drown it, turn it up
Louder, louder, just enough
To forget your love
I know that I should go
Later, later, one more show
Later, later, wait for them
To feel less alone
All these unfamiliar faces
And I know you ain't around
But I keep checking up, checking for traces
That I never ever find
'Cause all these, all these nights
All these dim, down nights
All these, all these
All these unfamiliar faces
And I'm so tired
I miss you all the time (The time)
I miss you when I'm trying
But nobody compares (Nobody compares)
And I don't care
I could be anywhere (Anywhere)
In any atmosphere (Anywhere)
But if you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
If you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
If you were here then I would be home now
Gonna lose my mind
If you were here then I would be okay (Yeah)
Going out all the time
If you were here then I would be home safe
Gonna lose my mind (Oh)
Daylight, daylight, home now
I miss you
If you were here then I would be home—
But if you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (Home now)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (I would be home now)
Nah, nah, nah, nah, nah (Oh)
If you were here then I would be home now
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (I would be home now)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah (I would be home now)
Nah, nah, nah, nah, nah (Oh)
And I'm so tired
I miss you all the time (The time)
I miss you when I'm trying
But nobody compares (Nobody compares)
And I don't care
I could be anywhere (Anywhere)
In any atmosphere (Anywhere)
But if you were here then I would be home now

Теперь домой (перевод)

Нах, нах, нах, нах, нах, нах, нах
Нах, нах, нах, нах, нах, нах
Нет, нет, нет, нет, нет
Я просыпаюсь в 6 утра
Дневной свет, дневной свет, я в порядке
Дневной свет, дневной свет, теплый мой день
И я вижу твое лицо
Я танцую в людных местах
Всю ночь, всю ночь, я в порядке
Всю ночь, всю ночь, еще один день
И я найду тебя, детка
Все эти незнакомые лица
И я знаю, что тебя нет рядом
Но я продолжаю проверять, проверять следы
Что я никогда не найду
Потому что все эти, все эти ночи
Все эти тусклые, ночные ночи
Все эти, все эти
Все эти незнакомые лица
И я так устал
я скучаю по тебе все время
Я скучаю по тебе, когда пытаюсь
Но никто не сравнивает (Никто не сравнивает)
И мне все равно
я мог бы быть где угодно
В любой атмосфере
Но если бы ты был здесь, я был бы сейчас дома
Нах, нах, нах, нах, нах, нах
Нах, нах, нах, нах, нах, нах
Нах, нах, нах, нах, нах
Если бы ты был здесь, я был бы сейчас дома
Нах, нах, нах, нах, нах, нах
Нах, нах, нах, нах, нах, нах
Нах, нах, нах, нах, нах
Если бы ты был здесь, я был бы сейчас дома
Я танцую в переполненных клубах
Утопить, утопить, включить
Громче, громче, достаточно
Чтобы забыть свою любовь
Я знаю, что я должен идти
Позже, позже, еще одно шоу
Позже, позже, подожди их
Чтобы чувствовать себя менее одиноким
Все эти незнакомые лица
И я знаю, что тебя нет рядом
Но я продолжаю проверять, проверять следы
Что я никогда не найду
Потому что все эти, все эти ночи
Все эти тусклые, ночные ночи
Все эти, все эти
Все эти незнакомые лица
И я так устал
Я скучаю по тебе все время (время)
Я скучаю по тебе, когда пытаюсь
Но никто не сравнивает (Никто не сравнивает)
И мне все равно
Я мог бы быть где угодно (где угодно)
В любой атмосфере (в любом месте)
Но если бы ты был здесь, я был бы сейчас дома
Нах, нах, нах, нах, нах, нах
Нах, нах, нах, нах, нах, нах
Нах, нах, нах, нах, нах
Если бы ты был здесь, я был бы сейчас дома
Нах, нах, нах, нах, нах, нах
Нах, нах, нах, нах, нах, нах
Нах, нах, нах, нах, нах
Если бы ты был здесь, я был бы сейчас дома
Сойду с ума
Если бы ты был здесь, я был бы в порядке (Да)
Выходить все время
Если бы ты был здесь, я был бы дома в безопасности
Сойду с ума (О)
Дневной свет, дневной свет, домой сейчас
Я скучаю по тебе
Если бы ты был здесь, я был бы дома —
Но если бы ты был здесь, я был бы сейчас дома
Нет, нет, нет, нет, нет, нет (сейчас дома)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет (сейчас я был бы дома)
Нет, нет, нет, нет, нет (О)
Если бы ты был здесь, я был бы сейчас дома
Нет, нет, нет, нет, нет, нет (сейчас я был бы дома)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет (сейчас я был бы дома)
Нет, нет, нет, нет, нет (О)
И я так устал
Я скучаю по тебе все время (время)
Я скучаю по тебе, когда пытаюсь
Но никто не сравнивает (Никто не сравнивает)
И мне все равно
Я мог бы быть где угодно (где угодно)
В любой атмосфере (в любом месте)
Но если бы ты был здесь, я был бы сейчас дома